تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1923

مساهمون:

ص١٩٢٣
20 - و من پنداشتم كه من بينم شمار من « 1 » 21 - و او اندر زيستنى « 2 » پسنديده 22 - اندر بهشتى برتر « 3 » 23 - ميوه‌هاى آن « 4 » نزديك 24 - بخوريد و بياشاميد كه گوارنده بادتان بدانچه پيش كرديد « 5 » اندر روزهاى گذشته 25 - و اما آنك داده شد « 6 » نامهء او بدست چپ او گويد : اى كاجكى كه نه داده شدى مرا اين نامه « 7 » 26 - و نه دانستمى كه چيست حساب من « 8 » 27 - اى كاجكى كه من بودمى گزارده « 9 » 28 - و نه بىنياز كرد « 10 » از من خواستهء من 29 - هلاك شد از من حجّت « 11 » من 30 - گويند : بگيريد او را و غل برنهيد او را « 12 » 31 - پس اندر دوزخ كنيد او را « 13 » 32 - پس اندر زنجير كشيد او را در ازاى آن هفتاد گز ببريد او را « 14 » . 33 - كه او بود و نه مىگرويد بخداى بزرگوار . 34 - و نه مىانگيخت بر طعام « 15 » درويش .
هامش
( 1 ) من بىگمان بودم كه من برسم بشمار خويش ( صو ) ( 2 ) وى اندر زندگانى باشد . ( صو ) ( 3 ) اندر بوستان بلند . ( صو ) ( 4 ) ميوه چيدن وى . ( صو ) ( 5 ) پيش فرستاديد . ( صو ) ( 6 ) بدهند ورا . ( صو ) ( 7 ) يا كاشكى من ندادند مرا نامهء من . ( صو ) ( 8 ) كه چه باشد شمار من . ( صو ) ( 9 ) يا كاشكى و مى بودى مرا مرگ . ( صو ) ( 10 ) سود نداشت . ( صو ) ( 11 ) پادشاهى . ( صو ) ( 12 ) بگيريدش به بنديدش . ( صو ) ( 13 ) باز دوزخ اندر آريدش . ( صو ) ( 14 ) باز اندر زنجيرى كه پيمودن آن هفتاد گز است اندر آريدش . ( صو ) ( 15 ) و همى بر نه‌انگيخت بر طعام دادن . ( صو )