تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسیر طبری فراهم آمده در زمان سلطنت منصوربن نوح سامانی — صفحة 1111

مساهمون:

ص١١١١
4 - و آن كسها كه نابكار خواندند زنان پاكيزه را ، پس نه آرند « 1 » چهار گواه ، تازيانه زنيد ايشان را هشتاد تازيانه ، و مه پذيريد ايشان را گواهى هرگز ، و ايشانند ايشان فاسقان « 2 » 5 - مگر آن كسها كه توبه كنند از پس آن و بسامانى كنند « 3 » حقّا كه خداى عزّ و جلّ آمرزگارست و بخشاينده 6 - وانكسها كه نابكار خوانند زنان خويش را ، و نه باشد ايشان را گواهان مگر تنهاشان گواه يكى ازيشان چهار بار گواهى دهند بخداى عزّ و جلّ كه او هست از راست گويان « 4 » 7 - و پنجمين بار كه نفرين خداى بر او باد اگر هست آن مرد از « 5 » دروغ زنان 8 - و باز دارد سلطان از ان عذاب كه گواهى دهند چهار گواه « 6 » بخداى كه او هست از دروغ زنان 9 - و پنجمين بار كه خشم خداى برو باد اگر هست آن مرد « 7 » از راست گويان 10 - و اگر نه فضل خداى استى بر شما و رحمت او كه خداى توبه
هامش
( 1 ) و آن كسها كه دشنام دهند زنان پاك دامنان را باز نيارند . ( بو ) - و آن كسها كه دشنام دهند يعنى تهمت زنا كنند پاك دامنان را باز نيارند . ( صو ) ( 2 ) و ايشانند كه ايشان نافرمان‌اند . ( بو ) - تباه كاران . ( آ ) - بدكار مردان‌اند . ( صو ) ( 3 ) و نيك گردند ( آ . صو ) - و خوب كارى كنند . ( بو ) ( 4 ) گواهى يكى از ايشان چهار سوگند باشد به خداى كه شوى وى از راست گويان است . ( بو ) ( 5 ) و پنجم كه راندن از رحمت خداى بر وى بادا اگر هست از . ( بو ) - و پنجم كه لعنت خداى بر شوى باد اگر هست از . ( صو ) ( 6 ) و باز داردا از زن عذاب را كه سوگند خورد زن چهار سوگند . ( بو ) ( 7 ) و پنجم آنكه خشم خداى بر وى باد يعنى بر زن باد - اگر هست شوهر او . ( بو )