آيا پندپذيرى هست ؟
[ قوم ] عاد تكذيب كردند ، پس [ بنگر تا ] عذاب و هشدار من چگونه بود .
ما بر آنان بادى سخت سرد در روزى شوم دنبالهدار فروفرستاديم .
كه مردمان را از جا مىكند ، گويى كه ايشان همانند خرمابنان ريشه كن شدهاند .
پس [ بنگر تا ] عذاب و هشدار من چگونه بود ؟
و به راستى قرآن را قابل پندگيرى گردانديم ، پس آيا پندپذيرى است ؟
[ قوم ] ثمود هشدار دهندگان را دروغ زن شمردند .
و گفتند آيا از ميان خود ، از انسانى تك و تنها پيروى كنيم ؟ ما در آن صورت دچار گمراهى و سردرگمى خواهيم بود .
آيا از ميان همهى ما كتاب آسمانى بر او فرود آمده است ؟ نه بلكه او دروغزن خودپسند است .
زودا كه فردا بدانند كه دروغزن خودپسند كيست ؟
ما فرستندهى ماده شتر [ معجزهآسا ] براى آزمايش ايشانيم ؛ پس منتظر ايشان باش و شكيبايى كن .
و به آنان خبر بده كه آب در ميان آنان تقسيم شده است ، هر نوبتى [ صاحبش ] حاضر باشد .
آنگاه رفيقشان را ندا دادند ، سپس او دست درازى كرد و [ شتر را ] پى كرد .
پس [ بنگر تا ] عذاب و هشدار من چگونه بود ؟
ما بر آنان بانگ مرگبارى يگانه فروفرستاديم ، آنگاه مانند خار و خاشاكى شدند كه از سايهبان ساز بازماند .
و به راستى قرآن را قابل پندگيرى گردانديم ، پس آيا پندپذيرى است ؟
قوم لوط هشدار دهندگان را دروغ زن شمردند .
ما بر آنان شنبادى فروفرستاديم ، مگر بر خاندان لوط كه سحرگاهى نجاتشان داديم .
كه نعمتى از جانب ما بود ؛ بدينسان كسى را كه سپاس گزارده است ، جزا دهيم .
و به راستى [ لوط ] آنان را از سختگيرى ما هشدار داده بود ، ولى در برابر هشدار گردنكشى مىكردند .
و به راستى از مهمانان او كام مىخواستند ، پس ايشان را نابينا ساختيم [ و گفتيم ] پس عذاب و هشدار مرا بچشيد .
و به راستى بامدادى پگاه عذابى پايدار آنان را فروگرفت .
[ و گفتيم ] پس عذاب و هشدار مرا بچشيد .
و به راستى قرآن را قابل پندگيرى گردانديم ، پس آيا پندپذيرى است ؟
و به راستى هشدار دهندگان به سراغ خاندان فرعون آمدند .
آنان همهى معجزات ما را دروغ شمردند ، آنگاه آنان را چنان فروگرفتيم كه پيروزمند
بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة 466
مساهمون: سلطان محمد گنابادى ( سلطان عليشاه )
ص٤٦٦