تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة ضميمهء ترجمه 91

مساهمون:

صضميمهء ترجمه ٩١
همانند ما نيستى و ما تو را بىشبهه از دروغ‌گويان مىدانيم ، يعنى گمان مىكنيم
لَمِنَ الْكاذِبِينَ فَأَسْقِطْ عَلَيْنا كِسَفاً
از دروغ‌گويانى ؛ پس پاره‌اى از آسمان را بر سر ما بينداز ؛ « كسفا » جمع « الكسفة » مثل « كسف » با كسره « كسف » با فتحه
مِنَ السَّماءِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ قالَ
اگر از راستگويان هستى ؛ بعد از اينكه نتوانست با محاجّه در ايشان مؤثّر واقع شود . گفت :
رَبِّي أَعْلَمُ بِما تَعْمَلُونَ
پروردگار من به آنچه مىكنيد داناتر است . پس اگر ببيند كه استحقاق عذاب و سقوط آسمان بر سرتان را داريد ، چنين خواهد كرد و اگر ببيند كه مستحقّ بازگشت و توبه‌ايد و استعداد رحمت او را داريد ، به شما توفيق خواهد داد .
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ
آنگاه او را دروغگو انگاشتند و عذاب روز ابرى سايه‌افكن آنان را فروگرفت ؛ يعنى روز ابرى كه بر آنان سايه افكند . پس به راستى كه چنان گرمايى در هفت روز بر آنان رساند كه باد را از آنان حبس كرد و سپس ابرها را بر آنان پوشانيده و آنگاه كه پوشيده بر آن شده بودند ، براى جست‌وجوى خنكى توفيق خارج شدند . پس بر ايشان بارانى از آتش بارانيد و آنان را سوزانيد و اين از بزرگترين روزها و وقايع بود و براى اين بود كه خداوند تعالى