تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بيان السعادة في مقامات العبادة ( فارسى ) — صفحة ضميمهء ترجمه 38

مساهمون:

صضميمهء ترجمه ٣٨
مخالفين خود روا مىداشت تهديد كرد براى اينكه او سياه چال عميقى داشت كه هيچ كس در آن زندانى نمىشد مگر اينكه در آنجا مىمرد ؛ موسى عليه السّلام بعد از شنيدن تهديد فرعون گفت :
قالَ أَ وَ لَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ
( موسى ) گفت : حتّى اگر معجزه‌اى آشكار برايت بياورم ؟ كه دلالت كند بر صدق گفتارم نسبت به ادّعايى كه دارم و متوسّل شد بر اماراتى « 1 » كه صدق گفتارش را اثبات مىنمود .
قالَ
فرعون گفت :
فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ فَأَلْقى عَصاهُ فَإِذا هِيَ ثُعْبانٌ مُبِينٌ وَ نَزَعَ يَدَهُ فَإِذا هِيَ بَيْضاءُ لِلنَّاظِرِينَ
اگر راست مىگويى بياورش . آنگاه ( موسى ) عصايش را در انداخت و ناگهان اژدهايى آشكار درآمد . و دستش را ( از بغلش ) بيرون آورد ، ناگهان سپيد و درخشان در ديد تماشاگران پديدار شد . چون سحر و جادو در زمانش شايع بود و گاه‌وبىگاه از اين قبيل اتّفاقها زياد رخ مىداد .
هامش
( 1 ) . امارات جمع اماره به معناى دليل و قرينه‌اى كه در نزد عقلاى عالم مورد استناد يا واسطه در ثبوت و اثبات قرار مىگيرد و شارع مقدّس نيز آن را تأييد نموده است .