وَ إِذا بَلَغَ الْأَطْفالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ
و هرگاه اطفال شما به حدّ بلوغ رسيدند ، نه مملوكهاى شما كه حكم اطفالشان در هنگام بلوغ حكم خودشان است كه در اوقات سهگانه بايد استيذان و اجازهى ورود تحصيل نمايند .
فَلْيَسْتَأْذِنُوا
در جميع اوقات بايد اجازه بگيرند ، اين معنا از اجازه به طور مطلق و از مقابلهى افراد بالغ با نابالغان استنباط مىشود كه آنان فقط در سه وقت بايد اجازه مىگرفتند و افراد بالغ بايد در جميع اوقات اجازه بگيرند .
كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
چنانچه بالغين قبل از اينها نيز اجازه مىگرفتند .
كَذلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آياتِهِ وَ اللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اين چنين خدا آياتش را روشن بيان مىكند و خدا دانا به مسائل و حكيم به دقايق است تكرار مطلب جهت محض تأكيد و مبالغه در امر استيذان است .
وَ الْقَواعِدُ
زنانى كه پير شده و از رغبت و ميل مردان به سوى خودشان مأيوسند ، و مردان نيز به آنان رغبتى ندارند ، اين زنان قواعد هستند ، يعنى از طلب نكاح باز نشستهاند .
مِنَ النِّساءِ اللَّاتِي لا يَرْجُونَ نِكاحاً
زنانى كه اميد و طمع به نكاح ندارند ، و مردان نيز به آنان طمع و رغبت ندارند .
فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُناحٌ
اين جمله خبر موصول است ، و دخول فاء