برسد .
بدانيد كه بىگمان آنچه در آسمانها و زمين است از آن خداوند است ؛ به راستى مىداند كه شما اكنون در چه كارى هستيد ؛ روزى را كه به سوى او بازگردانده مىشويد ، آنگاه آنان را از [ نتيجه و حقيقت ] آنچه كردهايد آگاه مىگرداند و خداوند به هر چيزى داناست .
تفسير
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا
كلام به جهت ياد دادن ادبى از آداب منقطع است .
لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ
بايد كه بندگانى كه مالكشان شدهايد ، از شما اجازه بگيرند .
در خبرى آمده است : اجازه گرفتن مخصوص مردان است ، نه زنان ، از امام سؤال شد آيا زنان نيز در اين سه ساعت بايد اجازه بگيرند ؟ فرمود : نه و لكن داخل شوند و خارج گردند و درنگ نكنند « 1 » .
در روايت ديگرى است : كسانى كه بايد اجازه بگيرند بندگان و كنيزان و اطفالى هستند كه هنوز به حدّ بلوغ نرسيدهاند « 2 » .
وَ الَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلاثَ مَرَّاتٍ
كسانى كه بالغ نشدهاند در هر روز و شب سه مرتبه اجازه بگيرند .
هامش
( 1 ) نور الثّقلين ج 3 ص 621 ح 230
( 2 ) الصّافى ج 3 ص 445