أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّما يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَ هذا لِسانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ ( 103 )
ترجمه :
( 16 / 103 - 94 )
و عهد و سوگندهاى خود را براى فريب بين خود به كار مبريد تا آن كه ثابت قدم است نيز ( به فريب و سوگند دروغ ) بلغزد و از اين كه راه خدا را بستيد همه به سختى مبتلا شويد و به عذاب سخت گرفتار گرديد
و عهد خدا را به بهايى اندك نفروشيد كه آنچه نزد خداست اگر بفهميد بسيار شما را بهتر است
آنچه نزد شما هست همه نابود خواهد شد و آنچه نزد خداست تا ابد باقى خواهد بود و البتّه اجرى كه به صابر آن بدهيم اجرى است بسيار بهتر از عملى كه بجاى آورند
ما او را در زندگانى خوش و با سعادت زنده ( ابد ) مىگردانيم و اجرى بسيار بهتر از عمل نيكى كه كرده به او عطا مىكنيم
( اى رسول ما ) چون خواهى تلاوت قرآن كنى اوّل از شرّ وسوسهى شيطان مردود به خدا ايمان پناه ببر
كه البته شيطان را هرگز بر كسى كه به خدا ايمان آورده و بر او توكّل و اعتماد كرده تسلّط نخواهد بود
تنها تسلّط شيطان بر آن نفوسى است كه او را دوست گرفتهاند و به اغواى او به خدا شرك آوردهاند
و ما هرگاه آيتى را از راه مصلحت نسخ كرده و به جاى آن آيتى ديگر آوريم در صورتى كه خدا بهتر داند تا چه چيز نازل كند مىگويند تو ( بر خدا ) هميشه افترا مىبندى چنين نيست بلكه اكثر اينها نمىفهمند
تو بگو كه اين آيات را روح القدس از جانب پروردگار من به حقيقت و راستى نازل كرد تا اهل ايمان را در راه خدا ثابت قدم گرداند براى مسلمين هدايت و بشارت باشد
و ما كاملا آگاهيم كه ( كافران ) مىگويند آن كس كه مطالب اين قرآن را به رسول مىآموزد بشرى است اعجمى غير فصيح و اين قرآن را خود به زبان عربى