6 فصّ حكمة حقيقيّة في كلمة إسحاقيّة
اين حكمت ، به حكمت حقيّه از آن مسمّى گردانيد كه خواب إبراهيم ( 1 ) - عليه السّلام - در حق او محقّق گشت از دو جهت : يكى تلقّى او اين امر خطير را به ( 2 ) وجهى منبسط و قبول ( 3 ) تام و ديگر فدا فرستادن حق تا خواب خليل راست به تعبير محقّق گردد . ديگر ( 4 ) آن كه ارادت حق درين واقعه ، ابتلاى ( 5 ) خليل و ظهور صورت تسليم ذبيح بود ، و هر دو محقّق گشت .
* متن
فداء نبىّ ذبح ذبح ( 6 ) لقربان
و أين ثؤاج ( 7 ) الكبش من نوس ( 8 ) إنسان
- الثواج : صوت ( 9 ) الكبش .
و عظَّمه ( 10 ) الله العظيم عناية
بنا أو به لم ( 11 ) أدر من أيّ ميزان
* شرح
يعنى تعظيم ( 12 ) آن فدا ، از جهت عنايتى بود در حق ما كه نگذاشتند ( 13 ) كه نبى كشته شود يا خود عنايتى بود دربارهء كبش ، كه وى آن محلّ يافت تا
هامش
( 1 ) د ، س : خليل .
( 2 ) د : و وجهى .
( 3 ) د : و قبول را تا مرد . س : و قبول تمام .
( 4 ) س : و ديگر .
( 5 ) و : ابتداى .
( 6 ) س : « ذبح » ندارد .
( 7 ) س : ثوارج .
( 8 ) س : من نوسين .
( 9 ) د : ثوت الكبش . س : صورة .
( 10 ) س : و عظَّم .
( 11 ) ع : لا أدر .
( 12 ) س : تعظيم فداء . د : فدا جهت .
( 13 ) د ، س : نگذاشت .