توانى در نماز بسيار خوان ( 1 ) هم او روايت كرد كه رسول - عليه السّلام - گفت : امشب دو سورت بر من انزله كردند كه ( 2 ) مثل آن نديدهام ، يعنى المعوّذتين ( 3 ) .
بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‹ 1 › مِنْ شَرِّ ما خَلَقَ ‹ 2 › وَمِنْ شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَبَ ‹ 3 › وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثاتِ فِي الْعُقَدِ ‹ 4 ›
وَ مِنْ شَرِّ حاسِدٍ إِذا حَسَدَ ‹ 5 ›
بگو پناه مىدهم به خداى صبح .
از آفت آنچه آفريده است .
و از آفت در آينده به مضرّت ( 4 ) چون در آيد .
و از آفت دمندگان در بندها .
و از بدى حسد برنده چون حسد برد ( 5 ) [ 209 - پ ] .
قديم - جلّ جلاله - امر كرد رسول را ، و مراد او جمله امّت كه : پناه با خداى دهند ( 6 ) از شرّ اين چيزها ، پناه دهد به خداى فلق . در او ( 7 ) خلاف كردند .
عوفى روايت كرد از عبد اللَّه عبّاس ، و نيز مجاهد و قتاده و قرظيّ و ابن زيد گفتند :
« فلق » صبح باشد لا نفلاقه ، براى آن كه شكافته مىشود شب از او ، يقال : هو أبين من فلق الصّبح و فرق الصّبح ، قال اللَّه تعالى : فالِقُ الإِصْباحِ ( 8 ) .
و روايت ديگر از عبد اللَّه عبّاس آن است كه : « فلق » زندانى است در دوزخ . بعضى دگر گفتند : نامى است از نامهاى دوزخ . روايت كردند كه : مردى از
هامش
( 1 ) . آج : خوانى ، كا ، آد ، گا : مىخوان .
( 2 ) . آج : فرو فرستادند كه .
( 3 ) . آج صدق رسول اللَّه - صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم .
( 4 ) . آج : از بدى تاريكى شب .
( 5 ) . اساس : كلمه ناخواناست ، با توجّه به ترجمه در متن تفسير آورده شد ، آج : از بدى حاسدان چون حسد برند .
( 6 ) . آج : دهيد .
( 7 ) . آج : در تفسير اين .
( 8 ) . سورهء انعام ( 6 ) آيهء 96 .