بگوى مرگ ، آن كه شما مىگريختيد از آن آن برسد به شما ، پس باز برند شما را به عالم غيب و شهادت خبر دهد شما را به آنچه كرده باشيد .
[ 40 - 1 ]
اى آنان كه بگرويدهايد چون آواز دهند براى نماز از روز جمعه ، بشتابيد به ذكر خداى و دست بداريد از خريد و فروخت آن بهتر شما را اگر شما مىدانيد .
چون بگذارند نماز پراگنده شويد در زمين و بجوييد از فضل خداى و ياد كنيد خداى را بسيار تا همانا رستگار باشيد .
و چون بينند ( 1 ) تجارتى يا بازيى ، بشتابند بدان و رها كنند [ تو را ] ( 2 ) ايستاده بگو آنچه نزديك خداست بهتر است از بازى و از تجارت ، و خداى بهتر روزى دهندگان است .
قوله تعالى : * ( يُسَبِّحُ لِلَّه ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ) * ، خداى تعالى گفت : تسبيح مىكند ( 3 ) خداى را آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است كه پادشاهى است بى عيب . و عرب هر اسمى كه بر وزن فعّول باشد مفتوح الفاء گويند ، نحو : سفّود و كلَّوب و سمّور و شبّوط ( 4 ) لنوع من
هامش
( 1 ) . اصل ترجمه بدين صورت بود : بينيد ، با توجه به ترجمه دوباره آيه در متن تفسير تصحيح شد .
( 2 ) . اساس : ندارد ، با توجّه به معنى عبارت در متن تفسير آورده شد .
( 3 ) . كا : مىكنند .
( 4 ) . آد و ديگر نسخه بدلها : سنّوط .