و ما الحقد الَّا توأم الشّكر فى الفتى
و بعض السّجايا ينتسبن الى بعض
فحيث ترى حقدا على [ ذي ] ( 1 ) اساءة
فثمّ ترى شكرا لذي حسن القرض
اذ ( 2 ) الارض ادّ [ ت ] ( 3 ) ريع ما انت زارع
من البذر فيها فهى ناهيك من ارض
و از محدّثان يكى اين معنى بر گرفت و به معنى كرد ( 4 ) - شعر :
فدونك فاحسن ( 5 ) ما استحسنت و اعلم
بانّي ما ظلمتك فى الحساب
أؤدّي ريع بذرك لا تلمني ( 6 )
لانّي قد خلقت من التّراب
و در خبر است كه : كعب بن زهير بن ا [ بي ] ( 7 ) سلمى بيتى چند گفت در مرثيت اهل بدر و در آن جا تعريضى ( 8 ) كرد به رسول ، و كافر بود اين وقت ، و او را برادرى مسلمان بود . اين بيتها به سمع رسول رسيد ، رسول - عليه السّلام - خون او هدر كرد .
برادرش كس فرستاد به او و گفت : جان خود درياب كه رسول خداى خون تو هدر كرد هر كجا كه تو را بينند بكشند ، و لكن رسول مردى كريم است ، برخيز و او را مدحى بگو ( 9 ) و ثناى و توبه كن و ايمان آر كه گمان آن ( 10 ) است كه قبول كند . او اين قصيده بگفت - شعر :
بانت سعاد فقلبي اليوم مبتول
متيّم عندها لم يفد مكبول ( 11 )
و در آن جا گويد :
انبئت ( 12 ) انّ رسول اللَّه اوعدني
و العفو عند رسول اللَّه مأمول
مهلا هداك الَّذي اعطاك نافلة ال
فرقان فيه مواعيظ ( 13 ) و تفصيل
لا تأخذنّي ( 14 ) باقوال الوشاة و لم
اذنب و ان كثرت عنّى الاقاويل
هامش
( 7 - 3 - 1 ) . اساس : ندارد ، از آط ، افزوده شد .
( 2 ) . اساس : اذا ، به قياس با نسخه آط ، تصحيح شد .
( 4 ) . همهء نسخه بدلها : و گفت .
( 5 ) . كذا در اساس و همهء نسخه بدلها : چاپ شعرانى ( 8 / 370 ) : حسن .
( 6 ) . اساس : ما تلمنى ، آط ، آب ، لب ، آز ، مش : لا يلمنى ، به قياس با آج تصحيح شد .
( 8 ) . آب ، لب ، آز ، آل ، مش : تعريض .
( 9 ) . همهء نسخه بدلها و بيا .
( 10 ) . همهء نسخه بدلها : چنان .
( 11 ) . اساس : لم يفسد معلول ، همهء نسخه بدلها : بعد معلول ، به قياس با چاپ شعرانى ( 8 / 371 ) ، تفسير قرطبى ( 13 / 147 ) و لسان ( ماده كبل ) تصحيح شد .
( 12 ) . اساس : نبئت ، به قياس با چاپ شعرانى ( 8 / 371 ) تصحيح شد .
( 13 ) . كذا در همهء نسخهها ، چاپ شعرانى ( 8 / 371 ) : مواعيد .
( 14 ) . اساس : لا تؤاخذني ، با توجّه به آط و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد .