تخطي إلى المحتوى الرئيسي

روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي ) — صفحة 325

مساهمون:

ص٣٢٥
و خداى تو است ( 1 ) بى همتا و بخشاينده ( 2 ) [ 148 - پ ] . دروغ داشتند عاد پيغامبران را . چون گفت ايشان را برادرشان ( 3 ) هود نمىترسى ؟ كه من شما را پيغامبرىام استوار . بترسى از خداى و فرمان برى مرا . و نمىخواهم از شما بر او از مزد ( 4 ) نيست مزد من مگر بر خداى جهانيان . ( 5 ) بنا مىكنى به هر بلندى ( 6 ) علامتى كه بازى مىكنى . و مىگيرى مصنعها ( 7 ) تا همانا شما ( 8 ) بمانى . و چون بگيرى ، بگيرى قهر كننده ( 9 ) . بترسى از خداى و طاعت دارى مرا . ( 10 ) بترسى از آن كه مدد داد شما را به آنچه مىدانى ( 11 ) . مدد داد شما را به چهار پايان و پسران . و بستانها و چشمه‌ها . [ 149 - ر ] كه من مىترسم بر شما ( 12 )
هامش
( 1 ) . آط ، آج ، لب ، آل : اوست . ( 2 ) . آب ، مش . عزيز و مهربان ، آج ، لب ، آل : ارجمند مهربان . ( 3 ) . آط : ايشا / ايشان . ( 4 ) . آط ، آج ، لب : مزدى . ( 5 ) . آب ، مش آيا ، آج ، لب ، آل اى . ( 6 ) . آج ، لب ، آل : بالايى . ( 7 ) . آط ، آب ، آج ، لب ، آل ، مش : آبگيرها . ( 8 ) . آط ، آب ، مش هميشه . ( 9 ) . آج ، لب ، آل : چون فرا گيريد ، سخت فرا گيريد شما جبّاران را . ( 10 ) . اساس : تعملون ، با توجّه به ضبط قرآن مجيد ، تصحيح شد . ( 11 ) . اساس : مىكنى ، كه با توجّه به تصحيحى كه در معادل عربى آن صورت گرفت ترجمه نيز تصحيح شد . ( 12 ) . آط ، آج ، لب از .
روض الجنان وروح الجنان في تفسير القرآن ( فارسي ) — صفحة 325 | دكتر محمد جعفر ياحقّى - دكتر محمد مهدى ناصح / الشيخ أبو الفتوح الرازي