- عليه السّلام اين سورت مكّى است در قول مجاهد ، و قتاده گفت : مكّى است الَّا دو آيت ، و هما قوله : أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّه كُفْراً ( 1 ) الى قوله : وَبِئْسَ الْقَرارُ ( 2 ) .
و پنجاه [ و ] ( 3 ) دو آيت است در عدد كوفيان ، و پنجاه و چهار در عدد مدنيان ، و پنجاه و يك در عدد بصريان . و هشتصد و سى و يك كلمت است ، و سه هزار و چهار صد و چهار حرف است .
و روايت است از ابو امامه از ابىّ كعب كه ، رسول - صلَّى اللَّه عليه و على آله - گفت : هر كه سورت ابراهيم بخواند ، خداى تعالى ( 4 ) از مزد بدهد ده حسنه به عدد هر كه بت پرستند ( 5 ) و به عدد هر كه بت نپرستند ( 6 ) .
بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الر كِتابٌ أَنْزَلْناه إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلى صِراطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ‹ 1 › اللَّه الَّذِي لَه ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرْضِ وَوَيْلٌ لِلْكافِرِينَ مِنْ عَذابٍ شَدِيدٍ ‹ 2 › الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَياةَ الدُّنْيا عَلَى الآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّه وَيَبْغُونَها عِوَجاً أُولئِكَ فِي ضَلالٍ بَعِيدٍ ‹ 3 › وَما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسانِ قَوْمِه لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّه مَنْ يَشاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‹ 4 ›
وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّه إِنَّ فِي ذلِكَ لآياتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ‹ 5 › وَإِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِه اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّه عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْناءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِساءَكُمْ وَفِي ذلِكُمْ بَلاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ ‹ 6 › وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذابِي لَشَدِيدٌ ‹ 7 › وَقالَ مُوسى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الأَرْضِ جَمِيعاً فَإِنَّ اللَّه لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ‹ 8 › أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ لا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّه جاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْواهِهِمْ وَقالُوا إِنَّا كَفَرْنا بِما أُرْسِلْتُمْ بِه وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنا إِلَيْه مُرِيبٍ ‹ 9 ›
قالَتْ رُسُلُهُمْ أَ فِي اللَّه شَكٌّ فاطِرِ السَّماواتِ وَالأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلى أَجَلٍ مُسَمًّى قالُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنا تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونا عَمَّا كانَ يَعْبُدُ آباؤُنا فَأْتُونا بِسُلْطانٍ مُبِينٍ ‹ 10 › قالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلكِنَّ اللَّه يَمُنُّ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِه وَما كانَ لَنا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّه وَعَلَى اللَّه فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ‹ 11 › وَما لَنا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّه وَقَدْ هَدانا سُبُلَنا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلى ما آذَيْتُمُونا وَعَلَى اللَّه فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ‹ 12 ›
( 7 )
دفترى كه فرو فرستاديم ( 8 ) به تو تا بيرون آرى مردمان را از تاريكيها به روشنايى به فرمان خدايشان به راه ( 9 ) خداى بى همتا ستوده ( 10 ) .
هامش
( 1 ) و 2 . سورهء ابراهيم ( 14 ) آيات 28 و 29 .
( 3 ) . از قم افزوده شد .
( 4 ) . همهء نسخه بدلها ، بجز مل او را .
( 5 ) . آب ، آز : پرستيدند ، آج : پرستيد .
( 6 ) . آب ، آز : نپرستيدند ، آج : نپرستيد ، بم ، آب قوله تعالى ، مل و اللَّه اعلم بصوابه ، آج ، لب قوله .
( 7 ) . آج ، لب ترجمه كرده است به : به نام خداى بخشايندهء مهربان .
( 8 ) . آو ، بم ، آج ، لب آن را .
( 9 ) . قم : با راه .
( 10 ) . آو ، بم : بستوده ، قم : سزاوار حمد .