در برابر نيروى جسمانى و شجاعت والاى هريك از دو طرف ، تماشاگران ، مدهوش ، منتظر روى دادن نوعى نبرد ميان خدايان شدند . در واقع ، پهلوان مقدونى بهخاطر سيما و زرقوبرق جنگافزارهايش ، وحشت عظيمى برمىانگيخت و به نوعى ، با آرس « 1 » همانندى داشت . ديوخى پوس كه نيرويش بر نيروى رقيب مىچربيد ، بهخاطر به جاى آوردن منشهاى پهلوانى و غرابت سلاحش - گرز - هراكلس را در ذهن تداعى مىكرد .
( 6 ) آنان به سوى هم حركت كردند و مقدونى از فاصلهاى نسبتا زياد ، زوبينش را پرتاب كرد « 2 » ؛ امّا آن ديگرى به آرامى به سويى خم شد و جاخالى داد .
آنگاه كوراگوس راهش را پى گرفت ، در حالى كه نيزهى دراز مقدونيايىاش را در برابر خويش گرفته بود ؛ امّا وقتى به نزديكى ديوخى پوس رسيد ، وى با گرزش ، بر نيزهى او ضربهاى وارد ساخت و آن را درهم شكست .
( 7 ) كوراگوس ، پس از اين دو ناكامى ، ناچار شد به مبارزه با شمشير روى آورد ؛ امّا وقتى آماده مىشد شمشيرش را از غلاف بيرون كشد ، ديوخى پوس بر او پيشدستى كرده ، به جلو جستى زد و با دست چپ ، دستى كه شمشير را بيرون مىكشيد ، گرفته و با دست ديگر ، پاهايش را كشيده ، رقيب را خلع سلاح كرد !
هامش
همچنين ن . ك : دربارهى ترون ، كاهن معبد هراكلس در ساگونت كه سيليوس ايتاليكوس ( * )( II , 149 - 155 )به آن اشاره كرده است .
- موضوع بىفايدگى نيروى جسمانى بيش از اندازه ، چندين بار در نوشتههاى ديودور نمودار شده است . ر . ك به : ديودور ، 9 ، 14 ، 1 ( دربارهى ميلون كوروتونى ) ؛ ديودور ، 9 ، 14 ، 2 ( دربارهى پولى داماس تساليايى ) . پوليب پهلوانان حرفهاى را به باد انتقاد مىگرفت ( ر . ك به : 7 ، 10 ، 5 و والبانك ، 2 ، ص 57 )
- از نوشتههاى پلوتارك مىتوان دريافت كه اسكندر از پهلوانان و پهلوانىگرى منزجر بوده است .
( * )( SiliusItalicus )شاعر رومى قرن اوّل ميلادى و نويسندهى اثرى حماسى دربارهى جنگهاى دوّم پونيك . ( مترجمان )
( 1 ) .( Ares )؛ خداى جنگ در يونان كه در روم ، مارس نام داشت . آرس ، پسر زئوس و هرا بوده و از دورهى هومرى ، وى را بزرگترين خداى جنگ مىدانستند . او را با زره و خود در حالى كه به سپر و نيزه و شمشير مجهز بود تصوير مىكردند . در افسانهها ، بسيارى از حوادث عشقى به آرس نسبت داده مىشود . حيوانات مخصوص اين خدا ، سگ و كركس بودهاند .
( 2 ) . ر . ك به : كنت كورث ( 9 ، 7 ، 16 - 22 ) و همچنين :Elien ( var . Hist . 10 . 22 )