خويش گرد آورد ؛ آنگاه با تمامى فيلها به سوى دشمن تاخت و تلفات سنگينى بر آنان وارد كرد . وانگهى ، خويشتن در سايهى توان جسمانى ، سرآمد هم رزمانش بود .
در واقع 5 ارش قد داشت « 1 » و پهناى سينهاش دو برابر پهناى سينهى ديگر هنديانى بود كه از توان چشمگيرى برخوردار بودند !
( 5 ) همچنين زوبينها را با چنان قدرتى پرتاب مىكرد كه دست كمى از قدرت تيرهايى كه از منجنيق پرتاب مىشدند . نداشت . بارى ، چون شجاعت پوروس ، مقدونيانى را كه در مقابلش صفآرايى كرده بودند ، به وحشت انداخت ، اسكندر تيراندازان و نيروهاى سبك اسلحه را فراخواند و به آنان دستور داد تيرها را به سوى پوروس نشانه روند .
( 6 ) سربازان بىدرنگ دستور را اجرا كردند و تيرهايشان را به سوى مرد هندى نشانه رفتند . با توجه به اندازهى هدف ، تمامى تيرها به هدف خورد و پوروس كه قهرمانانه جنگيده بود بر اثر خونريزى ناشى از جراحات بسيار ، بيهوش شد و از روى حيوان بر زمين افتاد . « 2 »
( 7 ) با پخش شايعهى مرگ شاه ، هنديان راه فرار را در پيش گرفتند .
89 .
( 1 ) بسيارى از فراريان كشته شدند و آنگاه ، اسكندر كه در اين نبرد پيروزى درخشانى كسب كرده بود ، شيپور بازگشت را به صدا درآورد و سربازانش را فراخواند . بيش از 12 هزار هندى در طى اين نبرد هلاك شدند . در بين كشتهشدگان ، 2 پسر پوروس و فرماندهان و سرداران زبدهاش ، ديده مىشدند .
( 2 ) بيش از 9 هزار نفر اسير شده و 90 فيل به دست مقدونيان افتاد . پوروس
هامش
( 1 ) . ر . ك به : آريان ( 5 ، 19 ، 1 ) : بيش از 5 ارش ؛ پلوتارك ( اسكندر ، 60 ، 6 ) : كمتر از 5 ارش ؛ كنت كورث ( 8 ، 14 ، 3 ) : نامشخص . آريان در جاى ديگر ( 5 ، 4 ، 4 ) بيان مىدارد كه قامتى به اندازهى 5 ارش ( بيش از 2 مترو 20 سانتى متر ) در ميان هنديان ، معمول و عادى بود .
( 2 ) . دربارهى اين رويداد نگاه كنيد به پژوهشى كه در اين زمينه ، مترجم فرانسوى اين اثر انجام داده است ؛ با عنوان :LeroiPoros , Sonelephantetque lquesaurtes , Bull , corr . Hell . 96 ( 1972 ) , p . 473- آريان ( 5 ، 18 ، 6 - 8 ) از مذاكرات ميان اسكندر و پوروس گزارش مىدهد كه در پايان آن ، شاه هند به تسليم شدن رضا مىدهد . ر . ك به :( Epit . Mett . 60 )