امر كرد او را از پاى درآورند .
( 5 ) هنگامى كه خاريدم به سوى مرگ رهسپار مىشد فرياد برآورد كه « شاه بزرگ خيلى زود از كردهى خويش پشيمان خواهد شد و به زودى سزاى اين عذاب ناعادلانه را ، آنگاه كه شاهد نابودى امپراتورى خويش است ، خواهد ديد ! »
بارى ، صراحت نابهنگام و بىاندازهى خاريدم ، اميدهاى فراوانى را كه وى به وجود آورده بود ، بر باد داد و اينچنين زندگىاش پايان يافت .
( 6 ) وقتى خشم شاه بزرگ فرونشست ، خيلى زود پشيمان شد و خود را به خاطر چنين خبط بزرگى سرزنش كرد . اما قدرت پادشاهى نمىتوانست مانع از آن چه روى داده بود ، شود .
( 7 ) به همين دليل ، وى كه هنگام خواب ، شجاعت مقدونيان ، كابوسى براى او شده بود « 1 » و همواره فعاليت خستگىناپذير اسكندر را پيش چشم مىآورد ، سردارى را مىجست كه لياقت جانشينى ممنون را در فرماندهى داشته باشد . چون چنين كسى را نيافت ، ناگزير شد كه شخصا به سوى ساحل سرازير شده و براى نجات امپراتورى خويش بجنگد .
31 .
( 1 ) وى شتابان ، نيروهايى را از سراسر سرزمينهاى امپراتورى فراخواند « 2 » و بابل را به عنوان محل تجمع آنها تعيين كرد . از ديگر سوى ، از ميان دوستان و خويشانش ، افراد لايق را گزينش و به برخى از آنها فرماندهى را كه با خوى و خصلتشان سازگار بود ، واگذار كرده و به ديگران دستور داد در كنارش جنگ كنند . « 3 »
هامش
- نزد ايرانيان ، كمربند نماد رشتهاى است كه رعيت را به ارباب پيوند مىدهد . ارباب وقتى بندهاش را از كمربندش مىگيرد ، اعلان مىدارد كه پيوند گسسته شده است .
( 1 ) . ر . ك به : كنت كورث ( 3 ، 3 ، 3 - 6 ) و پلوتارك ( اسكندر ، 18 ، 4 - 5 )
( 2 ) . اغراق شده است . به دليل نبود وقت ، از خشترپاوننشينهاى شرقى سربازگيرى نشد . ر . ك به :E . W . Marsden , ThecampaignofGau gamela ( 1964 ) , p . 3( 3 ) . كنت كورث آنها را از هم متمايز مىكند : 1 - يگانى از 15 هزار نفر از خويشان شاه ( كنت كورث ، 3 ، 3 ، 14 ) 2 - گاردى برگزيده از 200 تن از خويشان شاه ( كنت كورث ، 3 ، 3 21 )