به وجود آوردند « 1 » . چنين بود اوضاع يونان در آن زمان .
73 .
( 1 ) در سيسيل ، دنيس جبار نيروهاى آمادهى چشمگيرى در اختيار داشت و پىبرد كه كارتاژيان ، بهخاطر بيمارى واگيرى « 2 » كه آنها را به سختى از پاى درآورده و نيز به دليل شورش ليبيايىها ، ياراى جنگيدن ندارند : بنابراين برآن شد عليه آنها لشكركشى كند . چون هيچ عذر موجهى براى آغاز جنگ نداشت « 3 » ، به دروغ ادعا كرد كه پونيكهاى اپيكراتى « 4 » به سرزمينى كه تحت فرمان او بوده است ، تجاوز كردهاند .
( 2 ) او سپاهى مشتمل بر سى هزار پيادهنظام ، 300 سوارهنظام و 300 كشتى سه رديف پارويى و همچنين تجهيزات لازم براى اين سپاهيان را تدارك ديد و سرزمينى را كه در اختيار كارتاژها بود ، تصرف كرد . بىدرنگ سلى نونت « 5 » و آنتلا را به اردوى خويش درآورد . تمامى منطقه را غارت كرده ، شهراريكس « 6 » را تصرف و ليلى به « 7 » را محاصره كرد ، امّا شمار زياد سربازانى كه در شهر حضور داشتند موجب شد كه وى از اين محاصره دست بردارد .
( 3 ) دنيس با شنيدن اينكه مكان استقرار كشتىهاى كارتاژيان به آتش كشيده شده ، گمان كرد كه كشتىهايشان بهطور كامل نابود شده است و آنها را به ديدهى تحقير مىنگريست : او تنها صد و سى پاره از بهترين كشتىهاى سه رديف پارويىاش را به بندر اريكس « 8 » اعزام كرد و باقى كشتىها را به سيراكوز بازگرداند .
هامش
( 1 ) . درست است كه كوچ آركاديان ، در تاريخى كه ديودور بدان اشاره دارد ، يعنى نيمسال دوّم 368 پ . م ، آغاز شده بود ؛ امّا تصميم به ساخت چنين شهرى ، چندين سال پيش از آن اتخاذ و نخستين اقدامات در اين زمينه ، بىگمان در 369 پ . م آغاز شد .
( 2 ) . ر . ك به : بند 24
( 3 ) . ر . ك به : بند 15 ، 1
( 4 ) .( LesPuniq uesdeL'epicratie )؛ نامى كه به ساكنين بخشى از سيسيل اطلاق مىشد . اين بخش از سيسيل به كارتاژ تعلق داشت .
( 5 ) . شهرى كه در غرب ساحل جنوبى سيسيل واقع بوده است .
( 6 ) . اريكس در دماغهى غربى سيسيل واقع بود . اين شهر از پايان قرن 5 پ . م تحت اشغال كارتاژيان بوده است .
( 7 ) . امروزه مارسالا نام دارد . اين شهر از 397 پ . م به تصرف كارتاژيان درآمد .
( 8 ) . امروزه تراپانى نام دارد .