هزار تن بود فرماندهى مىكرد . ناوگان ، مركب از 300 كشتى سه رديف پارويى و دويست ترياكونتورس « 1 » بود ؛ كشتىهايى كه آذوقهها و باقى تجهيزات را حمل مىكردند بسيار زياد بودند .
( 4 ) در آغاز فصل بهار ، سرداران شاه بزرگ هريك پيشاپيش نيروهاى خويش و با حمايت ناوگان ، به سوى مصر لشكركشى كردند . وقتى به نزديكى نيل رسيدند ، ديدند كه مصريان براى نبرد كاملا آمادهاند .
( 5 ) فارناباز به خاطر سستىاى كه در لشكركشى از خود نشان داد ، زمان زيادى را در اختيار دشمن قرارداد تا خود را براى نبرد مهيا سازد . معمولا چنين امرى براى سرداران پارسى روى مىداد : آنها براى عملياتهاى جنگى ، از اختيارات كامل برخوردار نبودند ، براى هر چيزى به شاه مراجعه مىكردند و در مورد هر چيز جزيى ، در انتظار پاسخ شاه مىنشستند .
42 .
( 1 ) نكتانبيس « 2 » ، شاه مصر ، از بزرگى سپاه پارس آگاه بود ، امّا اعتماد به نفس خويش را حفظ كرد : اين اعتماد به نفس ، در واقع ناشى از موانع طبيعىاى بود كه از سرزمينش دفاع مىكرد - دسترسى به مصر بىنهايت دشوار است - و نيز ناشى از سازههايى بود « 3 » كه تمامى راههاى ورودى ، بر خشكى و دريا را كاملا سد مىكرد .
( 2 ) نيل ، در واقع ، از طريق هفت دهانه « 4 » به درياى مصر مىريزد و بر روى هر يك از اين دهانهها ، شهرى با باروهايى بزرگ بنا كرده بودند كه هريك بر ساحلى مشرف مىشد و نيز پل چوبى « 5 » كه راه ارتباطى بر روى رودخانه بود . دهانهى پلوزياك « 6 » بيش از ساير دهانهها دفاع مىشد ، زيرا اولين دهانهاى بود كه مصريان هنگام بازگشت از سوريه ، به آن برخوردند ؛ اين امر موجب شد كه گمان كنند دشمن
هامش
( 1 ) .( Triacontores )؛ نوعى كشتى جنگى
( 2 ) .( Nectanebis )؛ مقصود همان « نكتانبو » است .
( 3 ) . ر . ك به : بند 29 ، 3
( 4 ) . ر . ك به : كتاب اوّل ( 35 ، 5 - 7 )
( 5 ) . ر . ك به : كتاب اوّل ( 33 ، 8 )
( 6 ) .La bouchePelusiaque