جام زرينى را كه از آنها ربوده شده بود به آنان بازگردانيد و آنها را به دلف رهنمون ساخت . اينان پس از آنكه جام را در خزانهى ماسيليان « 1 » نهادند به روم بازگشتند .
( 5 ) مردم روم پس از آگاهى از سخاوت تيمازيته ، بىدرنگ وى را به افتخاراتى نائل و حق مهماننوازى عمومى را به وى اعطا كردند . صد و سى و هفت سال پس از اين رخداد ، هنگامى كه روميان ، ليپار را از چنگ كارتاژيان درآوردند ، اخلاف تيمازيته را از هر خراجى معاف كرده ، به آنها آزادى اعطا كردند .
94 .
( 1 ) با پايان يافتن سال ، فيلوكلس « 2 » به آرخونتى آتن منصوب شد ؛ روميان شش تريبون نظامى را به نامهاى پوبليوس سكستوس « 3 » ، سسوفابيوس « 4 » ، كورنليوس كراسوس « 5 » ، لوسيوس فوريوس « 6 » ، كويينتوس سرويليوس « 7 » و ماركوس والريوس « 8 » ، به مقام كنسولى برگزيدند و المپياد نود و هفتم برگزار گرديد كه در آن ترىرس « 9 » فاتح مسابقات دو و ميدانى شد « 10 » .
( 2 ) در اين سال ، آتنيان ، تراسىبول را به فرماندهى سپاه برگزيدند و وى را به همراه چهل ترىرم اعزام داشتند . اين سردار خود را به ايونى رساند ، از متحدين كمكهاى مالى دريافت داشت و آهنگ خرسونز كرد : اردويش را در آنجا برپا ساخت و با مدوكوس « 11 » و سوتس « 12 » - پادشاهان تراس - پيمان اتحاد بست .
( 3 ) اندك زمانى بعد ، از هلسپونت به جزيرهى لسبوس رفت و در كرانهى
هامش
( 1 ) .Massiliens( 2 ) .Philocles( 3 ) .PubliusSextus( 4 ) .CesoFabius( 5 ) .CorneliusCrassus( 6 ) .LuciusFurius( 7 ) .QuintusServilius( 8 ) .MarcusValerius( 9 ) .Terires( 10 ) . نخستين سال از المپياد نود و هفتم ؛ سال 392 پ . م
( 11 ) .Medocus( 12 ) .Seuthes