وفادار بوده است - در سر مىپرورانند .
( 2 ) اين شهر در جزيرهاى به فاصلهى شش استادى از سيسيل واقع بود « 1 » و به واسطهى زيبايى و شمار زياد خانههايش و نيز به واسطهى ثروت ساكنين شهرهى آفاق بود . كورهراهى ، ساختهى بشر ، اين شهر را به ساحل سيسيل مرتبط مىكرد . در اين زمان ، اين راه توسط موتيهاىها ويران شد تا مانع ورود دشمنان به شهر گردند .
( 3 ) دنيس پس از آنكه همراه معمارانش ، اطراف شهر را مورد بررسى قرار داد شروع به فرو كندن زمينى كرد كه به موتيه ختم مىشد و فرمان داد تا در ورودى بندر ، كشتىهاى دراز و در طول ساحل ، كشتىهاى بارى لنگر اندازند .
( 4 ) وى هدايت اين كارها را به لپتين « 2 » واگذار و نيروى زمينى را عليه شهرهاى همپيمان كارتاژ روانه كرد . سيكانىها « 3 » كه از برترى اين سپاهيان به وحشت افتاده بودند ، به سيراكوزيان ملحق شدند . تنها پنج شهر به اتحاد كارتاژيان وفادار ماندند كه شامل آنسير « 4 » ، سولوس « 5 » ، اژست ، پانورم و آنتل بودند .
( 5 ) آنگاه دنيس سرزمين سولوسىها ، پانورميان و آنسيريان را ويران ساخته ، تمامى درختان اين شهرها را قطع كرد . اژست و آنتل را به محاصره درآورد و با يورشهاى پىدرپى سعى كرد اين شهرها را به تصرف خويش درآورد . چنين بود كارهاى دنيس در اين زمان .
49 .
( 1 ) ايميلكار « * » ، سردار كارتاژيان ، كه خود سرگرم جمعآورى نيرو و تداركات جنگى بود ، درياسالارش را همراه ده ترىرم اعزام كرد و به وى دستور داد بىدرنگ راهى سيراكوز شده ، شبهنگام در بندر رخنه كرده و تمامى كشتىهايى را كه در آنجا به حال خود رها شده بودند ، نابود سازد .
( 2 ) ايميلكار براين اميد بود كه اينچنين ، توجه دشمن را به منطقهاى غير از
هامش
( 1 ) . كمى بيش از يك كيلومتر
( 2 ) .Leptine؛ ( برادر جبار )
( 3 ) .Sicaniens( 4 ) .Ancyres( 5 ) .Solus* . در ترجمهى انگليسى به جاى ايميلكار ، هيميلكون آمده است .