تيموته ملطى « 1 » ، تلست سلىنونتى « 2 » و پولئيد « 3 » - كه در نقاشى و موسيقى نيز تبحر داشت - در اوج شكوفايى بودند .
47 .
( 1 ) با پايان يافتن سال ، ليزياد « 4 » به آرخونتى آتن منصوب شد « 5 » ؛ روميان مقام كنسولى را به شش تريبون نظامى به نامهاى پوبليوس مانليوس « 6 » ، مانيوس اسپوريوس « 7 » ، فوريوس لوسيوس « 8 » [ پوبليوس ليسينيوس « 9 » ، پوبليوس تىتينيوس « 10 » و لوسيوس پوبليوس ولسكوس « 11 » ] تفويض كردند . « 12 »
دنيس ، جبار سيراكوز ، پس از فراهم آوردن تداركات جنگ ، پيكى را به كارتاژ روانه ساخت تا نامهاى را به سنا تسليم كند .
( 2 ) در اين نامه نوشته شده بود : چنانچه كارتاژيان تصميم به تخليهى سرزمين و شهرهاى يونانى نگيرند ، سيراكوزيان به آنها اعلان جنگ خواهند داد .
پيك سوار كشتى گرديد و راهى ليبى شد و همچنان كه به وى دستور داده شده بود نامه را به سنا تسليم كرد . وقتى اين نامه در سنا قرائت شد ؛ در مجمع عمومى ، كارتاژها در مورد اين جنگ سخت ، دچار نگرانى و اضطراب شدند زيرا طاعون مردم را از پاى درآورده ، هيچ تداركاتى فراهم نشده بود .
( 3 ) با اين حال ، كارتاژيان در انتظار تصميم عمومى باقى ماندند و برخى از اعضاى سنا را با مبالغ هنگفتى پول ، روانهى اروپا « 13 » كردند تا از اروپا مزدورانى
هامش
( 1 ) .( TimotheedeMilet )؛ شاعر و موسيقيدان يونانى كه در ميله ( ملطيه ) به سال 446 پ . م تولد يافت .
وى مخترع يازدهمين تار در « لير » ( چنگ ) است .
( 2 ) .Te lestedeSelinonte( 3 ) .Polyide( 4 ) .Lysiade( 5 ) . چهارمين سال از المپياد نود و پنجم ؛ سال 397 پ . م
( 6 ) .PubliusManlius( 7 ) .ManiusSpurius( 8 ) .FuriusLucius( 9 ) .PubliusLicinius( 10 ) .PubliusTitinius( 11 ) .Luci usPubliusVolscus( 12 ) . اسامى سه تريبون نظامى آخر در متن اصلى وجود ندارد . ن . ك به :Tite - live( 5 ، 12 )
( 13 ) .Europe