( 4 ) وى همچنين شتابان ، نمايندگانى را به سوى لاسدمونيان فرستاد تا خدماتى را كه در جنگ عليه آتنيان به آنها كرده بود ، به يادشان آورده و از آنها قواى كمكى طلب كند . لاسدمونيان اين جنگ را در راستاى منافع خويش دانستند و موافقت خود را براى فراهم كردن كمكهاى درخواستى اعلام داشتند و بىدرنگ درياسالار خود - به نام ساميوس « 1 » - را فراخوانده و به او دستور دادند در ركاب كوروش قرار گيرد .
( 5 ) ساميوس فرماندهى بيست و پنج ترىرم را عهدهدار بود و همراه آنها به آهنگ افز « 2 » بادبان برافراشت تا به فرمانده نيروى دريايى كوروش ملحق شده و براى هر نوع همكارى آماده گردد . لاسدمونيان همچنين هشتصد پيادهنظام را تحت فرماندهى خريسوفوس « 3 » اعزام داشتند . تاموس « 4 » پيشاپيش نيروى دريايى پارسيان - كه مشتمل بر پنجاه ترىرم كاملا مجهز بود - قرار داشت . « 5 » پس از رسيدن لاسدمونيان ، ناوگان متحد به آهنگ سواحل كيليكيه بادبان برافراشت .
( 6 ) با وجود اين ، كوروش در آسيا سربازگيرى كرده ، سيزده هزار نفر را به مزدورى گرفت و در سارد گرد هم آورد . حكومت ليدى و فريگيه را به پارسيان سپرد و حكومت ايونى ، ائولى و سرزمينهاى اطراف را به تاموس - دوست وفادارش كه ممفيسى تبار بود - داد . سپس پيشاپيش سپاه ، راهى كيليكيه و پيسيديه شد ؛ با اين بهانه كه برخى از شورشيان آنجا را مجازات كند .
( 7 ) وى در مجموع ، از آسيا 70 هزار سرباز كه سه هزار تن از آنها سوارهنظام بودند و از پلوپونز و باقى يونان ، 13 هزار مزدور در اختيار داشت .
هامش
( 1 ) .( Samius )؛ از اين ساميوس در كتاب آناباسيس گزنفون ( 4 ، 2 ) به پيثاگوراس نام برده شده است ؛ وى در آناباسيس ، 35 ناو جنگى دارد . ناگفته نماند كه اختلافاتى از اين دست ، در كتب اين مورخان به فراوانى مشهود است .
( 2 ) .( Ephese )؛ افس يا افسوس ؛ يكى از 12 شهر ايونى . معبد دياناى آن از جمله عجايب هفتگانه بوده است .
( 3 ) .Cheirisophus( 4 ) .Tamos( 5 ) . مقصود نيروى دريايى كوروش است .