آريست « 1 » - يكى از مردان برجستهى اسپارت - را به اين بهانه كه بايد استبداد را در سيراكوز ملغى سازد ، بدان سوى گسيل داشتند ، ولى در واقع مىخواستند در تثبيت آن سهمى داشته باشند ؛ زيرا آنها براين اميد بودند كه با كمك به دنيس در استقرار حكومت ، مىتوانند به پاس اين لطف نيروى آمادهى وى را در اختيار خويش گيرند .
( 3 ) آريست پس از آنكه در سيراكوز لنگر انداخت ، مذاكرهاى محرمانه با جبار به عمل آورد و سيراكوزيان را با وعدهى آزادى به شورش برانگيخت . وى پس از آنكه نيكوتلس كورنتى « 2 » ، فرمانده سيراكوزيان ، را هلاك كرد و به شورشيانى كه به وى اعتماد كرده بودند خيانت ورزيد ، قدرت جبار را تثبيت و با اين عمل ننگين ، خود و سرزمينش را آكنده از شرم ساخت .
( 4 ) اندك زمانى بعد ، دنيس ، ساكنين سيراكوز را براى برداشت محصولاتشان روانه كرد ؛ آنگاه وارد خانهها شده و تمامى سلاحهايى را كه در منازل آنها وجود داشت ، جمعآورى كرد ؛ سپس دورادور ارگ ، ديوار ديگرى بنا كرده ، تعدادى كشتى جنگى ساخت و شمار زيادى مزدور گرد آورد ؛ بدينسان وى براى تثبيت قدرت خويش از هيچ كوششى فروگذار نكرد ، زيرا به تجربه دريافته بود سيراكوزيان همه چيز را جز بردگى مىتوانند تحمل كنند .
11 .
( 1 ) مقارن با اين وقايع فارناباز « 3 » - خشترپاون داريوش - براى خوشايند لاسدمونيان ، آلسىبياد « 4 » آتنى را دستگير كرده ، به قتل رساند . چون افور « 5 » فرجام غمانگيز آلسىبياد را به دلايل ديگرى مىداند ، گمان مىكنم در اينجا بيان انگيزهاى كه اين مورخ دربارهى سوءقصد به جان آلسىبياد به دست مىدهد ، بىفايده نباشد .
( 2 ) بر پايهى آنچه كه افور در كتاب هفدهم تاريخ خويش مىگويد ؛
هامش
( 1 ) .Ariste( 2 ) .Nicot eleslecorinthien( 3 ) .Pharnabaze( 4 ) .Alcibiade( 5 ) .( Ephore )يا افوروس ؛ مورخ يونانى كه تاريخ عمومىاش را در سى جلد به نگارش درآورد .