جنگ ميان تارنتها « 1 » و ژاپيژيان « 2 » شعلهور گرديد .
( 2 ) اين مردمان ، پيش از اين ، در مورد حدود سرزمينهايشان درگير بودند و اين نزاع تا آن زمان به درگيرىهاى پراكنده و غارتهاى دوجانبه ختم مىشد ؛ اما دشمنى آنان با كشتارهاى مكرر افزايش يافت . عاقبت جنگى تمامعيار بين آنان درگرفت .
( 3 ) در بادى امر ، ژاپيژها به تجهيز خويش پرداختند و نيروهايشان ، با پيوستن به سپاه متحدين به بيش از 20 هزار مرد جنگى بالغ گرديد . تارنتها با آگاهى از اين تداركات ، گروههاى شبهنظامى را به خدمت گرفتند كه به شمار زيادى از متحدين رژيومى ملحق شدند . « 3 »
( 4 ) جنگ سختى درگرفت و تعداد زيادى از نفرات دو طرف هلاك شدند ، اما سرانجام ژاپيژها پيروز گرديدند . هزيمتيافتگان در هنگام فرار به دو دسته تقسيم شدند . برخى به تارنت پناه بردند ، در حالى كه برخى ديگر به رژيوم گريختند .
به همين ترتيب فاتحين نيز به دو دسته تقسيم شدند .
( 5 ) برخى در حالى كه شمشير در ميان بسته بودند به تعقيب تارنتها پرداختند و شمار كثيرى از آنان را به هلاكت رساندند و برخى ديگر ، با چنان شور و حرارتى ، فراريان به سوى رژيوم را تعقيب كردند كه همراه با آنان وارد شهر شده و شهر را به تصرف خويش درآوردند .
53 .
( 1 ) سال بعد ، خارس « 4 » آرخونت آتن شد و تيتوس مينوتيوس « 5 » و كايوس هوراتيوس پولخر « 6 » كنسولهاى روم بودند . « 7 » هفتاد و هفتمين المپياد در اليد برگزار
هامش
( 1 ) .( Tarentins )؛ ساكنين تارنت ؛ شهرى واقع در جنوب ايتاليا ، واقع بر خليجى به همين نام .
( 2 ) .Japyges( 3 ) . اين نيروى كمكى حدود سه هزار نفر و تحت فرماندهى ميسىتوس بود . ر . ك به : هرودوت ( 7 ، 170 )
( 4 ) .Chares( 5 ) .TitusMinutius( 6 ) .Caiu sHoratiusPulcher( 7 ) . نخستين سال از المپياد هفتاد و هفتم ، سال 472 پ . م