هزينهاى اندك ، زيباترين و بزرگترين بندر را در سراسر يونان بسازد . « 1 »
( 3 ) او اميد داشت تا از اين طريق سيادت بر دريا را براى آتنيان به ارمغان آورد ، زيرا اينان داراى شمار زيادى ترىرم و نيز داراى تجارب زيادى در دريانوردى بودند و آوازهشان همه جا پيچيده بود .
( 4 ) افزون بر اين ، وى اميد داشت تا ايونىهايى را كه پيش از اين ، به واسطهى پيوندهاى خونى متحد آتنيان بودند با خويش همداستان نموده و با يارى آنان يونانيان آسيا را آزاد سازد تا آنان نيز بهعنوان قدردانى به اتحاد آتنيان درآيند و نيز تمام جزيرهنشينان كه تحت تأثير چنين نيروى دريايى چشمگيرى قرار مىگرفتند ، بىدرنگ خود را در رديف آنانى قرار دهند كه مىتوانستند در يك زمان ، نيكى و شر زيادى به بار آورند .
( 5 ) وى از اين امر غافل نبود كه لاسدمونيان ، نيروى زمينى بسيار سازماندهى شده و در مقابل نيروى دريايى ضعيفى دارند . سرانجام با تأمل بر اين چيزها به روشنى دريافت كه مىبايد طرحش را پنهان نگاه دارد ، زيرا به خوبى پى برد كه لاسدمونيان مانع از تحقق آن خواهند شد . « * »
42 .
( 1 ) از اينروى ، تميستوكل در مجمع عمومى اعلام داشت كه طرحهاى بزرگ و پيشنهادات سودمندى را در سر دارد ولى بايد شمار اندكى را از اين طرحها آگاه كند ، زيرا شايسته نمىداند كه اين طرحها را در انظار تشريح كند . اين چنين او از مجمع خواست دو فرد قابل اعتماد را به وى معرفى كنند تا بتواند اين طرحها را با آنان در ميان بگذارد .
( 2 ) همگى با اين پيشنهاد موافقت كردند و آريستيد و خانتيپ را برگزيدند ، دو مردى كه نه تنها داراى فضايلى بودند ، بلكه در شايستگى و اشتهار نيز با تميستوكل پهلو مىزدند و به همين خاطر ، وى را دوست خويش نمىپنداشتند .
( 3 ) بعد از آگاهى از نقشهى تميستوكل آنان به عموم اعلام كردند ، آنچه را كه
هامش
( 1 ) . بنابر نظر توسيديد ( 1 ، 93 ) ، تميستوكل هنگامى كه آرخونت آتن بود و قبل از جنگهاى مديك ، ساخت پيره را آغاز كرده بود .
* اين جمله در ترجمهى انگليسى وجود ندارد .