يونانيان پيروز گردند ، سالگرد رهايى همگانى را با بازىهاى الوترى « 1 » در پلاته جشن بگيرند .
( 2 ) تمامى يونانيانى كه در تنگه گرد هم آمده بودند ، بر آن شدند تا با اداى سوگندى ، كه موجب تضمين اتحادشان گرديده و آنان را ملزم مىسازد تا در برابر تمامى خطرات قرار گيرند ، وارد اين نبرد گردند .
( 3 ) عبارت سوگند چنين بود : « هرگز زندگى را بر آزادى ترجيح نخواهم داد .
سردارانم را خواه مرده و خواه زنده رها نخواهم ساخت و همپيمانانم را كه در جنگ كشته شدند ، خاك خواهم كرد . چنانچه بر بربرها پيروز گردم هرگز در نابودى هيچيك از شهرهايى كه وارد جنگ شدند ، شركت نخواهم جست . هيچ يك از معابد سوخته يا ويران شده را دوباره بنا نخواهم ساخت و اين خرابهها را بهعنوان بنايى كه بايد براى آيندگان ، حرمتشكنى بربرها را به ياد آرد ، باقى خواهم گذارد . » « 2 »
( 4 ) بعد از اداى اين سوگند ، با عبور از سيترون « 3 » به سوى بئوسى حركت كردند . با رسيدن به پاى اين كوه ، نزديك اريتر « 4 » اردويشان را برپا ساختند . آريستيد پيشاپيش آتنيان بود و پوزانياس ، قيّم پسر لئونيداس ، فرماندهى سپاه را برعهده داشت .
30 .
( 1 ) مردونيوس با شنيدن خبر نزديك شدن دشمنان ، « تب » را ترك گفت و پس از رسيدن به ساحل رودخانهى آسوپوس « 5 » ، اردويش را در آنجا مستقر كرده و گرداگرد آن را خندقى عميق و حصارى چوبى گرفت . سپاه يونانيان 100 هزار نفر و سپاه بربر بالغ بر پانصد هزار نفر بود .
( 2 ) بربرها جنگ را آغاز كردند و با بهرهگيرى از شب بر اردوگاه يونانيان
هامش
( 1 ) .jeuxEleutheriens( 2 ) . اين سوگند در دوران باستان مشهور بود . ايزوكرات ابداع آن را به ايونىها نسبت داده است .
( 3 ) .Citheron( 4 ) .Erythres( 5 ) .Asopus