فيهم وترى أحوالهم وأفعالهم فعليك بعمل معهم يحبّه اللَّه ويرضاه وإمّا طلبا من اللَّه تعالى المدد والتوفيق له بعمل ما أمره بها .
الترجمة
اين نامه ايست كه أمير المؤمنين علي عليه السّلام به عمر بن أبي سلمة كه از جانب آن حضرت حاكم فارس بود نوشته است - وآن كتاب نوزدهم از باب كتب ورسائل نهج البلاغة است : أمّا بعد دهقانان شهر تو از درشتى وسنگدلى وخوار داشتن وبدى تو شكايت كرده اند پس در باره ءشان نگريستم وانديشه كردم نه آنانرا شايستهء نزديك گردانيدن ديدم زيرا كه مشركند . ونه سزاوار دور گردانيدن وطرد كردن از آن روى كه با ايشان عهد بستيم ودر ذمهء ما هستند وچون أمرشان بدين منوال است پس بپوش برايشان جامهء نرمى كه پود آن پاره اى از درشتى باشد وروزگار را برايشان ميان سخت دلى ومهرباني بگردان ، وبياميز با ايشان ميان نزديك گردانيدن وبنهايت نزديكى رساندن ، وميان دور ساختن وبغايت دور ساختن اگر خدا بخواهد ( يعنى با اين همه چون تو نزديكى وبا آنها حشر دارى وكارشان را از نزديك مىنگرى آن چنان با آنها رفتار كن كه خدا بخواهد ومرضيّ أو باشد ) .
منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة — صفحة 329
مساهمون: حبيب الله الهاشمي الخوئي
ص٣٢٩