شناسايى رود جرش
[ 1665 ] ( 1690 ) سرچشمهء اين رود ، از چشمهايست در كوهى كه در طول 67 درجه و 40 دقيقه و عرض 56 درجه و 5 دقيقه « 5 * » واقع است ؛ [ 1666 ] ( 1691 ) سپس از شهر جرش و چسبيده بر آن مىگذرد ؛ بعد ، از شهر سبا و چسبيده بر آن گذشته ؛ سپس از شهر مهره و چسبيده بر آن عبور كرده و طول 68 درجه و 10 دقيقه و عرض 59 درجه و 5 دقيقه « 1 » به دريا مىريزد .
شناسايى رود قيروان و آن رود حبشه است
[ 1667 ] ( 1677 ) سرچشمهء اين رود از چشمهايست كه از كوه غانه « 2 » در طول 42 « 3 » درجه و 30 دقيقه و عرض 11 درجه و 40 دقيقه خارج مىشود ؛ [ 1668 ] ( 1678 ) بعد ، از محلى كه در طول 39 درجه و 30 دقيقه و عرض 56 درجه و 40 دقيقه است گذشته ؛ [ 1669 ] ( 1679 ) سپس از شهر حرمى بزرگ از شهرهاى حبشه عبور كرده ؛ بعد ، از كوه سرعاطس « 4 » در حالى كه آن را قطع مىكند در طول 31 درجه و 5 دقيقه مىگذرد .
[ 1670 ] ( 1680 ) اين رود همچنين از كوه أصفر عبور كرده و آن را در طول 31 درجه و 5 دقيقه « 5 » قطع مىكند ؛ [ 1671 ] ( 1681 ) سپس از شهر قيروان و چسبيده بر آن از طول 31 درجه و 5 دقيقه عبور كرده ؛ و در طول 31 درجه و 30 دقيقه و عرض 32 درجه و 5 دقيقه « 6 » به دريا مىريزد .
[ 1672 ] ( 1682 ) به اين رود [ ( قيروان ) ] نهرى از دو چشمهاى كه به آنها درياچههاى سلاحف گفته مىشود ، مىريزد . نخستين درياچه از آن دو [ درياچه ] در طول 45 درجه و 5 دقيقه « 7 »
هامش
( 5 * ) خوارزمى مىگويد : در عرض 56 درجه و صفر دقيقه واقع است ( همان ، ص 112 )
( 1 ) خوارزمى مىگويد : در طول 63 درجه و 10 دقيقه و عرض 59 درجه و صفر دقيقه به دريا مىريزد ( همان ، ص 112 ) .
( 2 ) شهر معروف غانم كه از شهرهاى معروف سودان است . مترجم
( 3 ) خوارزمى مىگويد : از طول 44 درجه و 30 دقيقه خارج مىشود ( همان ، ص 111 ) .
( 4 ) خوارزمى اين كوه را سرعاطوس ضبط كرده است ( همان ، ص 112 ) .
( 5 ) خوارزمى مىگويد : طول 31 درجه و صفر دقيقه را قطع مىكند ( همان ، ص 111 ) .
( 6 ) خوارزمى مىگويد : در عرض 32 درجه و 40 دقيقه به دريا مىريزد ( همان ، ص 111 ) .
( 7 ) خوارزمى مىگويد : در طول 45 درجه و صفر دقيقه واقع است . ( همان ، ص 111 ) .