از فرضه تا وادى السباع « 1 » پنج فرسخ .
از وادى السباع تا خليج ابن جميع « 2 » پنج فرسخ .
از خليج ابن جميع تا فاش « 3 » شش فرسخ .
از فاش تا قرقيسيا و تا دهانهء رود سعيد « 4 » هشت فرسخ .
از دهانهء رود سعيد تا جردان « 5 » چهارده فرسخ .
از جردان تا مبار ك « 6 » يازده فرسخ .
از مبار ك تا رقّه ، هشت فرسخ راه است .
بنا بر اين از مدينة السلام ( بغداد ) تا رقّه از راه كنار فرات يكصد و بيست و شش فرسخ است .
امّا راه بيابانى كه از فرضه « 7 » جدا مىشود ، از فرضه تا قمرطى « 8 » سه فرسخ .
از قمرطى تا عوامل « 9 » نه فرسخ و يك ميل .
از عوامل تا قصبه « 10 » هشت فرسخ .
از قصبه تا عرير « 11 » نه فرسخ .
هامش
( 1 )Wadi's - Siba، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 73 .
( 2 )Khalydj ibn Djomaic، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 73 .
( 3 )Fasch، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 73 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 134 .
( 4 )Nahr Sacyd، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 73 .
( 5 )Djardan، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 73 .
( 6 )Mobarak، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 73 .
( 7 )Fordha، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 73 .
( 8 )Kamarty، دخويه در پاورقى متن عربى قدامه ( ص 217 ) محل مذكور را بصورتهاى القمرطى ، العموطى ، القرمطى تصحيح شده است .
( 9 )cAwamil( 10 )Kacaba( 11 )Ghoraiz