غلبه كرده است ، اين فاصله چهار فرسخ است .
از زبطره تا حدث « 1 » كه مرزى است در مقابل دشمن ، چهار فرسخ .
از حدث تا مرعش « 2 » كه مرزى است و در پشت آن آبادانيهاى سرزمين دشمن ، قرار گرفته ، پنج فرسخ راه است .
به شهر بغداد بر مىگرديم تا راهى را كه از آنجا به نواحى مغرب مىرود ، بيان كنيم .
هرگاه كسى از بغداد ، از راه كنار فرات حركت كند ، تا سيلحين « 3 » ، چهار فرسخ .
از سيلحين تا انبار « 4 » ، هشت فرسخ .
از انبار راهى از بجس « 5 » بسوى بيابان خارج مىشود ، كه به ربّ « 6 » مىرسد ، و آن راه مستقيم انبار است .
هامش
( 1 )Hadath، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 97 ؛ ابن رسته ، ترجمه ، ص 123 ؛ اصطخرى ، ص 62 - 63 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 172 ؛ حدود العالم ، ص 170 ؛ ابى الفداء ، ص 289 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 131 .
( 2 )Mar casch، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 97 ؛ ابن رسته ، ترجمه ، ص 123 ؛ اصطخرى ، ص 62 - 63 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 172 ؛ حدود العالم ، ص 170 ؛ مقدسى ، ص 154 ؛ ياقوت ، ج 4 ، ص 498 ؛ نزهة القلوب ، ص 268 ؛ ابى الفداء ، صص 288 - 289 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 138 .
( 3 )cilnen، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 8 ؛ ( در پاورقى همين صفحه به سيلحون تصحيح شده است . ) صص 11 - 72 ؛ ابن رسته ، ترجمه ، ص 246 .
( 4 )Anbar، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 72 ؛ ابن فقيه ، صص 119 - 165 - 181 - 184 - 199 - 212 ؛ ابن رسته ، ترجمه ، صص 111 - 125 - 226 ؛ اصطخرى ، صص 13 - 14 - 72 - 73 - 77 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، صص 189 - 190 ؛ حدود العالم ، صص 156 - 157 ؛ مقدسى ، صص 126 - 123 ؛ ياقوت ، ج 1 ، ص 367 ؛ نزهة القلوب ، ص 37 ؛ ابى الفداء ، صص 302 - 303 - 330 - 333 - 335 - 338 - 339 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، صص 4 - 32 - 72 .
( 5 )Badjsch( 6 )Rabb، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 72 ؛ اين واژه در پاورقى كتاب ( ص 72 ) ، به صورتهاى الرت - الدوب - الرب - المذيب تصحيح شده است . سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 71 .