مغرب سرزمين بر جان « 1 » ، و از شمال درياى خزر است . درازاى اين ناحيه يازده روز راه و پهناى آن از درياى خزر تا ناحيهء مقدونيه سه روز راه است .
حاكم آن به اصطرطيقوس « 2 » معروف است و لشكرش پنج هزار پياده است .
پايين خليج ( نيز ) يازده ناحيه است . يكى از آنها ناحيهء افلاغونيه « 3 » است و لشكرش ده هزار پياده است . مجاور آن به سوى غرب ناحيهء ابطباط « 4 » است كه معناى اين لفظ به زبان عربى گوش و چشم است . زيرا اين ناحيه ناف سرزمين روم است و مردم آن جنگجو نيستند ، زيرا جنگهاى مسلمانان و جنگهاى ديگر به سرزمين ايشان نرسيده است . مرزش از سمت غرب خليج ( قسطنطنيه ) و از شمال درياى خزر ، و از شرق ناحيهء افلاغونيه و از جنوب ناحيهء ابسيق « 5 » است . و لشكرش چهار هزار پياده است . مجاور ابطباط ناحيهء ابسيق است كه مرزش از غرب خليج ( قسطنطنيه ) و از شمال ابطباط ، و از جنوب ناحيهء ناطليق « 6 » ، و از شرق ناحيهء طرقسيس « 7 » است . و لشكرش شش هزار نفر است . مجاور ابسيق ، ناحيهء طرقسيس است كه مرزش از سمت غرب خليج ( قسطنطنيه ) ، و از شمال ابسيق ، و از مشرق ناطليق ، و از جنوب درياى شام است و لشكرش 6 هزار پياده است . مجاور آن ناحيهء ناطليق
هامش
( 1 ) (Bulgares)Bordjan، ر ك به ابن خرداذبه ، صص 17 - 92 - 105 - 109 ؛ حدود العالم ، ص 185 .
( 2 )Strategos( 3 )Aflaghounia، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 105 ؛ حدود العالم ، ص 184 .
( 4 )) Optimaton ( Optibati، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 106 ؛ حدود العالم ، ص 184 .
( 5 )'Opsique، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 106 ؛ حدود العالم ، ص 184 .
( 6 )Natolique، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 107 كه به صورت ناطلوس آورده است . حدود العالم ، ص 184 .
( 7 )( Trakesion ) Tarkasys، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 106 ؛ حدود العالم به صورت ثرقسيس آورده .
ص 184 .