( ( 107 ) ) آن چنان كه لمعه اى در پاش اوست * شمس دنيا در صفت خفّاش اوست
ن 1048 2 - ك 353 24
آن چنان كه : يعنى آن جا و در آن مرتبه .
( ( 108 ) ) هفت چرخ ازرقى در رقّ اوست * پيك ماه اندر تب و در دِقِّ اوست
ن 1048 3 - ك 353 25
رق : بندگى .
دق : انتقاص ماه تشبيه شده به تب دق .
( ( 109 ) ) زهره چنگ مسئله در وى زده * مشترى با نقد جان پيش آمده
ن 1048 4 - ك 353 25
مشترى با نقد : ايهام التناسب است .
( ( 113 ) ) جان وى است و ما همه رنگ و رقوم * كوكب هم فكر او جان نجوم
ن 1048 8 - ك 353 27
كوكب هم فكر او : اين ابيات و بسيارى از سوابق ، در تمجيد مثنوى است
( ( 115 ) ) هر ستاره خانه دارد بر علا * هيچ خانه درنگنجد نجم ما
ن 1048 10 - ك 353 28
خانه دارد : مثل سرطان خانهء ماه و اسد خانهء آفتاب ، و قس عليه الباقى .
( ( 116 ) ) جان بىسو در مكان كى در رود * نور نامحدود را حد كى بود
ن 1048 11 - ك 353 29
بىسو : بىسوى و جهت .
( ( 118 ) ) مثل نبود ليك باشد آن مثيل * تا كند عقل مجمّد را گسيل
ن 1048 13 - ك 353 30
مثيل : امالهء مثال . مِثل شىء آن است كه در ماهيّت و لازم ماهيّت با شىء شريك باشد . و به عبارت ديگر ، ثانى و مُكافى آن شىء باشد . و مثال شىء ، آيت و ظهور آن ، و بالجمله از صُقع آن ، نه ثانى و كفو .
گسيل : به گاف فارسى ، به وزن مُحيل ، بدرود و وداع . يعنى تا عقل جزئى را وداع كند . و آن