مولود پيرا : از پيراستن بمعنى خالى كردن از عيب .
كراز : به كاف ف امر از كرازيدن بمعنى رفتارى كه از روى ناز و تكبر باشد و نيز بمعنى باليدن .
( ( 1326 ) ) اين دم سرد تو در گوشم نرفت * خاصه اكنون كه شدم دانا و زفت
ن 448 5 - ك 158 9
دانا و زفت : بالغ و بزرگ .
( ( 1328 ) ) همچنين مىگفت او پند لطيف * همچنان مىگفت او دفع عنيف
ن 448 7 - ك 158 10
عنيف : حرف سخت .
( ( 1331 ) ) نوح گفت اى پادشاه بردبار * مر مرا خر مرد و سيلت بردبار
ن 448 10 - ك 158 11
بردبار : اوّل بمعنى حليم و دوم از بردن بار و جناس التركيب است .
( ( 1333 ) ) دل نهادم بر اميدت من سليم * پس چرا بربود سيل از من گليم
ن 448 12 - ك 158 12
من سليم : در بعض نسخ اى سليم درست نيست چه اسماء الله توقيفى است و سليم از اسماء الله نيست .
( ( 1339 ) ) زنده از تو شاد از تو عائلى * معتدى بىواسطه و بىحائلى
ن 448 18 - ك 158 15
عائلى : فقيرى .
معتدى : اينها و ما بعد صفت بعد از صفت يا خبر بعد از خبر و اگر به عين و دال مهملتين باشد بمعنى تعدّى كننده بر خود است و اگر بمعجمتين باشد بمعنى غذا خور است و حاجتمند به خداى تعالى در غذا .
( ( 1340 ) ) متصل نى منفصل نى اى كمال * بلك بىچون و چگونه ز اعتدال
ن 448 19 - ك 158 16
اى كمال : چون ذات بسيط است و كمالات عين ذات است عين كمال است .
ز اعتدال : مراد به اعتدال همين نه متصل و نه منفصل از ماست ولى بىچون و چگونه و كيف و كم و در بعض نسخ چگونه اعتلال يعنى علت آوردن يا بمعنى عليلى و ناقصى باشد .
( ( 1342 ) ) تو نگنجى در كنار فكرتى * نى بمعلولى قرين علَّتى
ن 448 21 - ك 158 17