كه برى خورديم : مظنون الوقوع را محقق الوقوع ديدند « اِنَّ الظَّنَّ لا يُغْنى مِنَ الْحَقِّ شَيْئاً » ( 1 ) پس حق تعالى خلاف اين را به ايشان نمود .
( ( 504 ) ) عَجّلُوا اصحابنا كى تربحُوا * عقل مىگفت از درون لا تَفرِحوُا
ن 408 2 - ك 145 23 عجّلوا : تعجيل كنيد رفيقان ما بعلَّت اينكه ربح و سود كنيد . لا تفرحوا : اشارت است به كريمهء « لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى ما فاتَكُمْ وَلا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْ » 57 : 23 ( 2 ) . محزون نشويد بر آن چه از شما فوت مىشود از مال و اقارب و فرحناك مشويد به آن چه از امور دنيويه مىآيد كه همه چون حبابند و جزئياتى هستند در گذر .
( ( 505 ) ) من رباح الله كونوا رابحين * انَّ ربى لا يحب الفرحين
ن 408 3 - ك 145 24
من رباح الله : از ربحهاى الهى ربح كنيد كه همه حقيقت دارد و بقا و كليت دارد .
انَّ ربّى : بدرستى كه پروردگار من دوست ندارد فرحناكان به امور دنيويه را .
( ( 506 ) ) اِفْرحُوا هَوناً بما آتاكم * كُلّ آتٍ مُشغلٍ الهاكُم
ن 408 4 - ك 145 24
اِفْرحُوا هَوْناً : يعنى افرحوا بما عند الله در حالتى كه خوار و سست بگيريد آن چه را داده از جزئيات دنيويه .
كُلّ آتٍ : هر آيندهء مشغول كنندهء شما باز داشته است شما را از حق .
( ( 508 ) ) هر چه غير اوست استدراج تست * گر چه تخت و ملك تخت و تاج تست
ن 408 6 - ك 145 25
استدراج : ارداف نعم است با صدور معاصى . بلكه اجراء بعض خوارق عادات با صدور سوء ادب در سلوك و اين استدراج از باب مكر الله است .
( ( 509 ) ) شاد از غم شو كه دام غم لقاست * اندرين ره سوى پستى ارتقاست
ن 408 7 - ك 145 26
ارتقا : بالا روى .
بلندى از آن يافت كو پست شد
در نيستى كوفت تا هست شد
( ( 516 ) ) عُجْ الى القَلبَ و سر يا ساريه * فيه اشجارٌ و عينٌ جاريه
ن 408 14 - ك 145 30
هامش
( 1 ) قرآن كريم سورهء نجم آيهء 28 . .
( 2 ) قرآن كريم سورهء حديد آيهء 23 . .