تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح مثنوى — صفحة 123

مساهمون:

ص١٢٣
( ( 2836 ) ) صدقوهم هم بدورٌ زاهره * قبل ان يلقوكُمُ بالساهره
ن 523 1 - ك 182 20
( ( 2837 ) ) صدقوهم هم مصابيح الدّجى * اكرموهم هم مفاتيح الرجا
ن 523 2 - ك 182 21
( ( 2838 ) ) صدقوا من ليس يرجو خيركم * لا تضلوا لا تصدوا غيركم
ن 523 3 - ك 182 21 صدّقوا . . . : معنى ابيات اين است كه تصديق كنيد رسل مكرّمين را اى اهل سبا و تصديق كنيد روحهاى مقدسه را كه اسير عشق خود كرده آن كس كه اسير كرده كه حق حقيقى و جمال مطلق است . و مىشود رَوح - به فتح - بخوانيم . يعنى تصديق كنيد به لقاى روح و ريحان كه در غايات مىباشد ، و به چنگ آورد آن را آن كس كه به چنگ آورد . و تصديق كنيد ايشان را كه ايشانند خورشيدهاى تابان ، ايمن مىكنند شما را از عذابهاى قيامت . و خزى - به معجمتين - عذابست . و تصديق كنيد ايشان را كه بدرهاى روشنند پيش از آن كه ملاقات كنند شما را در ساهره . و ساهره زمين قيامت است كه از شدت گرمى و غير اين بيدار مىكند اهل محشر را بيدارى عظيمى . و تصديق كنيد ايشان را كه چراغهاى تاريكىاند و گرامى بداريد ايشان را كه كليدهاى اميدند . تصديق كنيد كسانى را كه طمع ندارند از شما نفعى و اجرى و گمراه مكنيد و صدّ و منع غير خود مكنيد از سبيل حق .
( ( 2839 ) ) پارسى گوييم هين تازى بهل * هندوى آن ترك باش اى آب و گل
ن 523 4 - ك 182 22 هندو : غلام .
( ( 2841 ) ) يا به حال اوليتان بنگريد * يا سوى آخر به حزمى در پريد

ن 523 7 - ك 182 24 اوليتان : از امير المؤمنين على عليه السلام مرويست : « رَحِمَ الله إمْرَأً اَعَدَّ لِنَفْسِه وَاسْتَعَدَّ لِرَمْسِه وَعَرَفَ مِنْ أيْنَ وَفى أيْنَ وَإلى أيْنَ » . ( 1 ) اوّل : « كانَ الله وَلَمْ يَكُنْ مَعَه شَيْءٌ . » ( 2 ) و آخر : « أَلا إِلَى الله تَصِيرُ اَلأُمُورُ » 42 : 53 . ( 3 ) و وسط ، مظهريت اسماء و صفات : « سَنُرِيهِمْ آياتِنا فِي اَلآفاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ » . 41 : 53 ( 4 )

( ( 2842 ) ) حزم چبود در دو تدبير احتياط * از دو آن گيرى كه دور است از خباط
ن 523 8 - ك 182 25
هامش
( 1 ) منبع يافت نشد . .
( 2 ) كتاب التوحيد صدوق ص 67 . .
( 3 ) قرآن كريم ، سورهء شورى آيهء 53 . .
( 4 ) قرآن كريم ، سورهء فصلت آيهء 53 . .
شرح مثنوى — صفحة 123 | مصطفى بروجردى / ملا هادي السبزواري