تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 99

مساهمون:

ص٩٩

شعرى از حسان بن ثابت دربارهء امير المؤمنين ( ع )

ابا حسن تفديك نفسى و مهجتى و كل بطىء فى الهدى و مسارع
اى ابو الحسن جان و دل من فداى تو باد ، و جان و دل هر رهسپار راه هدايت ، چه بكندى پيش رود و چه بتندى
ايذهب مدحى و المحبين ضايعا ؟ و ما المدح فى ذات الاله بضايع
آيا ستايش من و دوستانت از بين مىرود ، و حال اينكه ستايش ذات پروردگار از بين رفتنى نيست
فانت الذى اعطيت اذ انت راكع فدتك نفوس القوم يا خير راكع
پس تو بودى كه در حال ركوع دادى ، فداى تو جان همه اى بهترين ركوع كنندگان
بخاتمك الميمون يا خير سيد و يا خير شار ثم يا خير بايع
انگشتر با ميمنت خويش را دادى ، اى بهترين آقاها و اى بهترين خريداران و اى بهترين فروشندگان
فأنزل فيك اللَّه خير ولاية و بينها فى محكمات الشرايع
خداوند درباره تو بهترين ولايت و حكمفرمائى را نازل كرد و در آيات محكمات قرآن ولايت تو را توضيح داد و بيان فرمود حسان در اين اشعارش داستان تصدق انگشترى را به سائل در حال ركوع و نزول آيه * ( إِنَّما وَلِيُّكُمُ الله وَرَسُولُه وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَهُمْ راكِعُونَ ) * را بشعر درآورده و حديثش در ص 85 گذشت . سرايندهء اين اشعار را خطيب خوارزمى در « المناقب » ص 178 و شيخ الاسلام حموئى در فرائد در باب سى و نهم و صدر الحفاظ گنجى در « الكفاية » ص 107 ، و سبط ابن جوزى در تذكره ص 10 حسان بن ثابت دانسته‌اند . ( زيادتى چاپ دوم - و جمال الدين زرندى در نظم « درر السمطين » )