سفارش مىكنى ، مرا به ياد آور ، هنگامى كه به نيكان دربارهء بدكاران و به اقويا دربارهء ضعفا و به ثروتمندان دربارهء فقرا و به عزيزان و قدرتمندان دربارهء افراد ذليل و به مردم فهميده دربارهء افراد نادان و به شاهان دربارهء رعيت و به سادات دربارهء بندگان و حواشى و به بزرگان دربارهء مردم پست و به ميزبانان درباره ميهمانان سفارس مىكنى ، مرا به ياد آور و به هنگامى كه در مورد پناهجويان سفارش مىكنى و هر وقت كه در مورد يكى از اهل نقصان و نادارى به يكى از اهل كمال و دارايى سفارش مىكنى ، مرا به ياد آور كه من مصداق تمام اين سفارشات و مراحمم و به تمام آن كمالاتى چنگ مىزنم كه تو صاحبانشان را سفارش مىكنى ، زيرا تو كه جلالت باشكوه است ، نهايت اين كمالات را دارى و من در تمام احوال و اعمالم گرفتار نقصانم . خداى من ، تو به عفو سفارش كردهاى و آن همه پاداش در مقابل آن مقرّر فرمودهاى و آنان را ستودهاى كه خشم خود را فرومىبرند و از مردم درمىگذرند ، و خود براى عمل به سفارشات خودت سزاوارترى و اين بندهات كلماتى را مىگويد كه هركس بگويد ، پاسخش را مىدهى و مشمول رحمت تو مىشود و آن كلمات اين است :
رَبَّنا ظَلَمْنا أَنْفُسَنا وَ إِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنا وَ تَرْحَمْنا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخاسِرِينَ
لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادِي لِلْإِيمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ رَبَّنا وَ آتِنا ما وَعَدْتَنا عَلى رُسُلِكَ وَ لا تُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ ؛
پروردگارا ، ما به خود ستم كردهايم ، اگر ما را نبخشى و به ما رحم نكنى از زيانكاران خواهيم بود . « 1 » خدايى جز تو نيست ، منزهى ، من از جملهء ستمكارانم . « 2 » پروردگارا ، من به رنج گرفتار شدهام و تو برترين رحمكنندگانى . « 3 » پروردگارا ، ما
هامش
( 1 ) . سورهء اعراف ، آيهء 23 .
( 2 ) . سورهء انبياء ، آيهء 87 .
( 3 ) . همان ، آيهء 83 .