أصنع بك اليوم ، فتضيق عليه حتّى تلتقي جوانحه » . « 1 »
و اعلموا أنّ ملاحظ المنيّة نحوكم دانية ، و كأنّكم بمخالبها و قد نشبت فيكم « 2 »
[ « مرگ گوشهء چشمش طرف شما دوخته است » ]
فعن جابر : « سألت الباقر عليه السّلام عن لحظة ملك الموت ؟ قال : أما رأيت النّاس يكونون جلوسا فتعتريهم السّكتة « 3 » فما يتكلّم منهم أحد ، فتلك لحظة ملك الموت حيث يلحظهم » . « 4 »
« ما من أهل بيت شعر و لا و بر إلّا و ملك الموت يتصفّحهم كلّ يوم خمس
هامش
( 1 ) - و در ادامهء همان حديث سابق نقل است كه اگر ديگرى در قبر دفن شود زمين او را مخاطب ساخته گويد : « هيچ مرحبا و خوش آمدى بر تو مباد ! ، اين را بدان كه به خدا سوگند من پيوسته از راه رفتن و قدم نهادن افرادى چون تو بر خود در بغض و خشم بوده و هستم ، ناچارا امروز به تو نشان خواهم داد كه دربارهات چه خواهم كرد . پس به اندازهاى حفرهء قبر را بر او تنگ مىكند كه استخوانهاى پهلويش به هم برخورد كند » .
( 2 ) - نهج البلاغه : خطبهء 204 . : « آگاه باشيد ! كه فاصلهء نگاههاى مرگ بر شما كوتاه ، و گويا چنگالهايش را در جان شما فروبرده است » .
( 3 ) - في بعض نسخ الحديث : « السّكينة » .
( 4 ) - الكافي : 3 / 259 / 31 . در كتاب شريف كافى مسندا ؛ از جابر بن يزيد جعفى نقل است كه گفت : از امام باقر عليه السّلام دربارهء آن نگاه تند و فورى فرشتهء مرگ پرسيدم ، فرمود : آيا مردم را ديدهاى كه به محض اصابت سكته هيچيك حرفى نمىزند ؟ ، اين همان نگاه تند و فورى فرشتهء مرگ است كه به آنان مىرسد » .