به كميل فرمودند : « يا كميل ، العلم خير من المال ، العلم يحرسك و أنت تحرس المال ، المال تنقصه النّفقة و العلم يزكو على الإنفاق ، و صنيع المال يزول بزواله » . « 1 »
چه بسا اغنياء كه فقير شدند ، حيثيت آنها بر باد رفت ، آبهروى آنها بر خاك ريخت ، ولى عالم علمش زوال پيدا نمىكند .
« يا كميل ، معرفة العلم دين يدان به ، به يكسب الإنسان الطّاعة في حياته و جميل الاحدوثة بعد وفاته ، و العلم حاكم و المال محكوم عليه .
يا كميل ، هلك خزّان الأموال و هم أحياء ، و العلماء باقون ما بقي الدّهر ، أعيانهم مفقودة و أمثالهم في القلوب موجودة » « 2 » .
هامش
- عبادت و پرستش مىشود ، و توسّط علم و دانش است كه قلل عرفان و معرفت پروردگار درنورديده مىشود و به وحدت و يكتا بودن پروردگار اقرار مىگردد ، و با داشتن علم و دانش است كه روابط خانوادگى كه همان صلهء رحم باشد قوام مىيابد ، و با بهره جستن از علم و دانش است كه حلال و حرام خداوند در تمام زمينهها رعايت مىگردد ، و جز اين نيست كه دانش پيشواى عقل بوده و عقل پيرو او باشد ، خداوند علم را به سعادتمندان الهام مىفرمايد و از اشقيا ممنوع مىسازد » .
( 1 ) - نهج البلاغه : حكمت 147 . از أمير المؤمنين عليه السّلام نقل است كه در سفارشاتى به كميل بن زياد نخعى فرمود : « اى كميل : دانش بهتر از مال است ، زيرا علم ، نگهبان تو است ، و مال را تو بايد نگهبان باشى ؛ مال با بخشش كاستى پذيرد امّا علم با بخشش فزونى گيرد ؛ و مقام و شخصيتى كه با مال به دست آمده با نابودى مال ، نابود مىگردد » .
( 2 ) - همان . : « اى كميل ، شناخت علم راستين آئينى است كه با آن پاداش داده مىشود ، و انسان در دوران زندگى با آن خدا را اطاعت مىكند ، و پس از مرگ ، نام نيكو به يادگار گذارد . دانش فرمانروا ، و مال فرمانبر است . اى كميل ، ثروتاندوزان -