از من برگردان هراس آنچه را كه از هراسش مىترسم ، و هزينهء آنچه را كه از هزينهاش مىترسم ، و نگرانى آنچه را كه از نگرانىاش بيم دارم ، بدون هيچ زحمتى از اين بابت بر هستىام ، و مرا بازگردان به برآوردن حاجاتم ، و كفايت آنچه مرا نگران كرده ، نگرانىاش از كار آخرت و دنيايم ، اى امير مومنان و اى ابا عبد اللّه ، بر شما از جانب من سلام خدا هميشه تا هستم و تا شب و روز هست ، و خدا اين زيارت را آخرين بار از زيارت شما قرار ندهد ، و بين من و شما جدايى نيندازد ، خدايا زنده بدار مرا چون زندگى محمّد و فرزندان او ، و بميران مرا چون مرگ آنان ، و جانم را بگير بر آيين ايشان ، و محشور كن مرا در زمرهء آنان ، و بين من و ايشان هيچگاه جدايى مينداز ، حتى به اندازهء چشم برهمزدنى در دنيا و آخرت .
اى امير مؤمنان ، و اى ابا عبد اللّه ، به خاطر زيارتتان به جانب شما آمدم ، و به خداى پروردگارم و پروردگارتان متوسّلم ، و به وسيلهء شما متوجّه به سوى اويم ، و به پيشگاه خدا به وسيلهء شما دربارهء اين حاجتم خواستا شفاعتم ، پس شما براى من شفاعت كنيد ، كه براى شما نزد خدا مقام ستوده و منزلتى آبرومند و جايگاهى بلند و وسيله است ، من از نزد شما باز مىگردم ، درحالىكه چشم به راه تحقق حاجت ، و برآمدن و به انجام رسيدنش ، از جانب خدا ، به شفاعت شما به درگاه خدا براى خدا براى خود دربارهء آن هستم ، پس نااميد نگردم و نمىباشد بازگشتگاهم نوميدانه و زيانكارانه ، بلكه بازگشتگاهم بازگشتم بر آنچه خدا خواست در جنبش و نيرويى نيست مگر به خدا ، واگذار كنندهام ، كارم را به خدا ، با تكيه دادنم به خدا ، در حال توكّل
مفاتيح الجنان (فارسى) — صفحة 713
مساهمون: الشيخ عباس القمي
ص٧١٣