تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 762

مساهمون:

ص٧٦٢
پند سودمندتر از شيرينى بد آموزى است .

88

ملازمة الوقار تؤمن دنائة الطّيش : وقار را يار و همراه بودن شخص را از پستى جلفى و سبكى بر كنار مى دارد .

89

معالجة النّزال تظهر شجاعة الأبطال جنگ و ستيز را ( بدون خونريزى بلكه با رأى و تدبير ) بر طرف كردن دلاورى پهلوانان تهمن را آشكار مى سازد .

90

مقاساة الأقلال اولى من ملاقاة الأذلال سختيهاى فقر و نيستى را تحمّل كردن بهتر تا مردم پست و ناكس را ( براى خواستن ) ديدار كردن .

91

مقاربة الرّجال فى خلائقهم امن من غوائلهم : در خلق و خوى مردم آميختن و به آنها نزديك شدن از كيد و كين آنان ايمن زيستن است .

92

مناقشة العلماء تنتج فوائدهم و تكسب فضائلهم : كنجكاوى علماء با يكديگر ( در مسائل علمى ) آنان را سود مى بخشد و فضايلى بر ايشان حاصل مى گردد .

93

مودّة الآباء نسبة بين الأبناء : دوستى پدران در بين پسران خويشى مى اندازد .

94

مودّة ذوى الدّين بطيئة الانقطاع دائمة الثّبات و البقاء : دوستى دين داران با يكديگر دير بريده مىشود و دوام و ثباتش دائمى است .

95

مسرّة الكرام بذل العطاء : شادى بزرگان در بخشش است .

96

مسرّة اللّئام سوء الجزاء : شادى ناكسان پاداش را بد دادن است .

97

مفتاح الخير التّبرّى من الشّرّ : كليد خوبى از بدى بر كنار بودن است .

98

مفتاح الظّفر لزوم الصّبر : كليد پيروزى صبر را ملازم گشتن است .

99

منازعة الملوك تسلب النّعم : نزاع سلاطين با يكديگر نعمتها را از مردم مى گيرد .

100

مجاهرة اللّه سبحانه بالمعاصى تعجّل النّقم : خداوند سبحان را آشكارا نافرمانى كردن بسوى خشم خدا شتافتن است .

101

مجالسة العوام تفسد العادة : با نادانان نشست و برخاست كردن خوى انسان را تباه مى سازد .

102

منازعة السّفل تشين العادة : با مردم پست