تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 733

مساهمون:

ص٧٣٣
روز آخرت را برگرفتن از خردمندى است .

123

من افضل المعروف اغاثة الملهوف : برترين خوبيها درماندهء افتاده را بفرياد رسيدن است .

124

من افضل المكارم بثّ المعروف : برترين بزرگواريها خوبى را منتشر كردن و هويدا ساختن است .

125

من افضل الأعمال اكتساب الطّاعات : عبادات را كسب كردن از برترين كارها است .

126

من افضل الورع اجتناب المحرّمات : افزودن ترين پرهيزكارى از حرامها دورى جستن است .

127

من اعظم الشّقاوة القساوة : سخت و سنگين دلى بزرگترين بدبختى است ( و اغلب كسب سعادت در اثر داشتن دلى رءوف و رحيم است ) .

128

من اقبح الشّيم الغبارة : گولى و كودنى از زشت روشها است .

129

من احسن الدّين النّصح : بهترين دين مردم را پند دادن است ( و از ارتكاب مناهى باز داشتن )

130

من افضل النّصح الإشارة بالصّلح : برترين پند دادن مردم را بسوى صلح و آشتى راه نمودن است .

131

من اقبح الخلائق الشّحّ : بخل ورزيدن از زشت ترين خوها است .

132

من اعود الغنائم دولة المكارم : پايدارترين و سودمندترين بهره‌ها دولت بزرگواريها است . ( كه همواره زبانزد مردم جهان است ) .

133

من احسن المكارم تجنّب المحارم : از بهترين بزرگواريها از حرامها دورى گزيدن است .

134

من تمام الكرام اتمام النّعم : نعمت و عطا را كامل و تمام دادن بزرگى را تكميل نمودن است .

135

من فضل علمك استقلالك بعملك از فضل و فزونى علم تو آنست كه عملت را مستقلّا خودت انجام دهى ( و به ديگرى وانگذارى ) .

136

من كمال عقلك استظهارك على عقلك از تماميّت عقل تو است كه بر عقل خود تكيه زنى و آن را پشتيبان و يار خويش گيرى ( و بدون رهنمائى خردكارى انجام ندهى ) .

137

من الحكمة طاعتك لمن فوقك و اجلالك من فى طبقتك و انصافك من دونك از حكمت و دانش آنست كه ما فوق خود را اطاعت كنى و آنكه در عرض و رديف تو است گرامى دارى و با آنكه زير دست تو است بانصاف رفتار نمائى .