تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 728

مساهمون:

ص٧٢٨
از بهترين پندها پرده از زشتى برافكندن است . ( و از آن پس آن را پوشيدن ) .

57

من علامة اللّوم سوء الجوار : بد همسايگى نشانهء ناكسى است .

58

من علامة الشّقآء الإساءة الى الأخيار با نيكان بدى كردن نشانهء بدبختى است .

59

من سوء الإختيار صحبة الأشرار : با بدان نشستن از بد برگزيدن است .

60

من اعظم الفجايع اضاعة الصّنايع : ضايع كردن نيكيها از بزرگترين بديها است .

61

من افحش الخيانة خيانة الودايع : خيانت بودايع و امانات ( خدا و خلق ) كردن از زشت ترين نوع خيانت است .

62

من اقبح اللّوم غيبة الأخيار : بدگوئى از نيكان كردن زشت ترين ناكسى است .

63

من اعظم الحمق مواخاة الفجّار : با بدكاران برادرى كردن بزرگترين ابلهى است .

64

من كنوز الأيمان الصّبر على المصائب بر گرفتاريها شكيبائى كردن از گنجهاى ايمان به خدا است .

65

من افضل الحزم الصّبر على النّوآئب : برترين دورانديشيها صبر بر گرفتاريها است .

66

من مهانة الكذب جوده باليمين لغير مستحلف : از خوارى دروغ سوگند خوردن است براى كسى كه سوگند نمى دهد .

67

من كمال النّعمة التّحلّى بالسّخآء و التّعفّف نعمت را كامل كردن خويشتن را بسخاوت و پاكدامنى آراستن است .

68

من المروّة غضّ الطّرف و مشى القصد : ديده از عيوب پوشيدن و به راه ميانه رفتن از مردانگى است .

69

من الكرم اصطناع المعروف و بذل الرّفد : نيكى را كار بستن و عطا را ( بدوستان ) بخشيدن از جوانمردى است ( الإرفاد الإعطاء )

70

من المروّة طاعة اللّه سبحانه و حسن التّقدير : فرمان خداى بزرگ را بردن و معيشت را اندازه درست گرفتن از مردانگى است .

71

من العقل مجانبة التّبذير و حسن التّدبير : از اسراف و تبذير دورى گزيدن و خوش تدبير بودن از خردمندى است .