تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 723

مساهمون:

ص٧٢٣

1525

من فقد اخا فى اللّه فكأنّما فقد اشرف اعضاه : هر كه برادر دينى و خدائى خود را از دست بدهد چنان است كه شريفترين اعضاى خويش را از دست داده است .

1526

من بالغ فى الخصام اثم و من قصّر عنه خصم : هر كه در دشمنى مبالغه كند گنهكار گردد و هر كه از آن كوتاه آيد مردم دشمن وى گردند ( پس انسان بايد حدّ وسط را رعايت كند نه ظالم و نه مظلوم باشد ) .

1527

من قصّر عن فعل الخير خسر و ندم : هر كه در كار خير كوتاهى كند زيان برد و پشيمان گردد .

1528

من جفا اهل رحمه فقد شان كرمه هر كه با خويشاوندانش جفا كند كرم و جوانمردى خويش را عيبناك ساخته است .

1529

من منّ بمعروفه افسده : هر كه با نيكى خود بر ديگرى منّت بگذارد و نيكى خود را تباه ساخته است .

1530

من استوطأ مركب الصّبر ظفر : هر كه اسب صبر و شكيب را زير ران كشد پيروز گردد .

1531

من اختبر قلا و هجر : هر كه ( از حال جهان ) آگهى يابد بگذرد و دورى گزيند .

1532

من كفر النّعم حلّت به النّقم : هر كه كفران نعمت كند گرفتارى و نقمت بر وى فرود آيد .

1533

من سكت فسلم كمن تكلّم فغنم : هر كه بخاموشى گرايد و سالم ماند همچون كسى است كه سخن گفته و غنيمت برده باشد .

1534

من كانت له فكرة فله فى كلّ شيء عبرة هر كه داراى فكر و انديشهء باشد از براى او در هر چيزى پندى است .

1535

من خبث عنصره ساء مخبره : مرديكه گوهرش ناپاك است خبر گرفتن از وى خوب نيست ( و بهتر آنست كه اصلا سخنى از وى بميان نيايد ) .

1536

من كرم محتده حسن مشهده : هر كه پرورشگاهش نيكو باشد محضر و محفلش هم نيكو است .

1537

من ناهز الفرصة امن الغصّة : هر كه بهنگام فرصت به كار برخيزد از اندوه بر كنار ماند

1538

من عدل عن واضح المحجّة غرق فى اللجّة هر كه از راه راست در گذرد در دريا ( ى هلاكت ) غرق گردد .