تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 564

مساهمون:

ص٥٦٤
كين توزى و دشمنى مى گردد .

44

كثرة السفّه يوجب الشّنئان و يجلب البغضاء : سبكى بسيار ( و هزل و خندهء بى جا ) شخص را معيوب مى سازد و دشمنى را ايجاد مىكند .

45

كثرة الهزل آية الجهل : مزاح و شوخى بسيار نشانهء نادانى است .

46

كثرة البذل آية النّبل : بخشش بسيار نشانهء بزرگوارى است .

47

كثرة الكلام يبسط حواشيه و ينقص معانيه فلا يرى له امد و لا ينتفع به احد : پر گوئى كناره گوينده را فراخ مى گرداند و ( ميدان خرده گيرى ديگران را بر وى وسعت مىدهد ) معانى سخن را معيوب مى سازد و نه پايانى برايش پديد مىشود و نه كسى از آن بهره‌مند مى گردد .
الفصل السابع و الستون حرف الكاف بلفظ كن ممّا ورد من حكم امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام فى حرف الكاف بلفظ كن قال عليه السّلام : فصل شصت و هفتم : از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب در حرف كاف بلفظ كن آن حضرت فرمودند

1

كن قنعا تكن غنيّا : قانع باش توانگر باشى

2

كن راضيا تكن مرضيّا : از خدا خوشنود باش تا پسنديده باشى .

3

كن صادقا تكن وفيّا : راستگو باش تا وفادار باشى .

4

كن موقنا تكن قويّا : به خدا يقين داشته باش تا نيرومند باشى .

5

كن ورعا تكن زكيّا : پرهيزكار باش تا پاكيزه باشى .

6

كن متنزّها تكن تقيّا : از زشتيها بدور باش تا پرهيزكار باشى ( تنزهّ الرّجل اى تباعد عن المكروه )

7

كن سمحا و لا تكن مبذّرا : جوانمرد باش و اسراف كننده مباش .

8

كن مقدّرا و لا تكن محتكرا : اندازه گيرنده ( در وقت و روزى ) باش نه حبس كننده .

9

كن حلو الصّبر عند مرّ الأمر : بهنگامى كه كارى تلخى پيش آيد شيرين صبر باش ( و دشواريها را با گشاده‌روئى از پيش بردار ) .

10

كن منجزا للوعد وفيّا بالنّذر : نذر را دهنده و بوعده‌ات وفا كننده باش .

11

كن ابدا راضيا بما يأتي به القدر : همواره بدانچه كه تقدير پيش مى آورد راضى و خورسند باش .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 564 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي