( 1 ) گفتارى از ابو العبّاس مبرّد « 1 » ( م 286 )
44 . باب في الغناء عند العرب قال أبو العبّاس : و حدّثت أنّ عمر الوادي قال : أقبلت من مكَّة أريد المدينة ، فجعلت أسير في صرد « 2 » من الأرض ، فسمعت غناء من القرار لم أسمع مثله ، فقلت : و اللَّه لأتوصّلنّ إليه و لو بذهاب نفسي . فانحدرت إليه ، فإذا عبد أسود ، فقلت له : أعد عليّ ما سمعت . فقال لي : و اللَّه لو كان عندي قرى أقريك ما فعلت ، و لكني أجعله قراك فإنّي ربّما غنّيت هذا الصوت و أنا جائع فأشبع ، و ربّما غنّيته و أنا كسلان فأنشط ، و ربّما غنّيته و أنا عطشان فأروى ، ثمّ انبرى يغنّيني :
و كنت إذا ما زرت سعدى بأرضها
أرى الأرض تطوى لي و يدنو بعيدها
من الخفرات « 3 » البيض ودّ جليسها
إذا ما قضت أحدوثة لو تعيدها
هامش
« 1 » الكامل في اللغة و الأدب ( أبو العباس المبرّد م 285 . تحقيق تغاريد بيضون و نعيم زرزور ، بيروت ، دار الكتب العلمية ، الطبعة الثانية ، 1409 ) ج 1 ، ص 525 - 531 .
« 2 » الصرد بالفتح المكان المرتفع في الأرض أو الجبال .
« 3 » الخفرات : جمع خفرة و هي الحياء .