الفصل الأوّل نوبخت جدّ الأسرة
أوّل من يذكر من آل نوبخت ويشار إليه في كتب التاريخ هو نوبخت المجوسيّ الّذي كان عاش عصر المنصور العبّاسيّ ( 136 - 158 ه ) ، وإليه ينسب أعضاء هذه الأسرة الكبيرة ، وكلّهم أولاده . لذا سمّاهم المؤرّخون والكتّاب المسلمون : آل نوبخت ، أو بني نوبخت ، أو النوبختيّين .
وجاء في منظوم الشعراء ومنثور الأدباء الذين عاصروه أو كانوا قريبين من زمانه أنّ اسمه نوبخت ، وضبط بالياء أيضا فقيل : نيبخت . ويبدو أنّ كليهما صحيح .
وهذه الكلمة من المفردات الفارسيّة المركّبة ، يعني الجزء الأوّل منها ( نو ) : الطازج والجديد ، والثاني ( بخت ) : الحظّ . وتستعمل الكلمة بجزءيها في الفارسيّة المعاصرة بهذا المعنى أيضا .
ولعلّ في الفارسيّة القديمة تلفّظا بين تلفّظ الياء المسبوقة بمتحرّك والواو المسبوقة بمتحرّك في العربيّة ، ولمّا كان أداء ذلك متعذّرا حسب الهجاء العربيّ ، فقد كانوا يقرءونه بالياء المسبوقة بمتحرّك تارة ، وبالواو المسبوقة بمتحرّك تارة أخرى . ولا جرم أنّ كلا الصوتين لا يؤدّي التلفّظ المذكور تماما ، بيد أنّه لمّا كان أشبه بذلك الصوت من غيره ، فقد أخرج بهاتين الصورتين . وفعل المسلمون العرب ذلك