إِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلَائِهِ : ترا با اين دو آيت با هر بسوى فرعون و قومش مىفرستيم . إِنَّهُمْ كانُوا قَوْماً فاسِقِينَ : اينها مردمى هستند كه از طاعت خدا خارج گشته ، بكفر كه اعظم گناهان است روى آوردهاند . قالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْساً فَأَخافُ أَنْ يَقْتُلُونِ : موسى به پيشگاه الهى عرضه داشت : پروردگارا ، من يكى از فرعونيان را كشتهام و مىترسم كه مرا به انتقام قتل او بكشند . وَ أَخِي هارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِساناً : برادرم هارون از من فصيحتر است . اين جمله را بخاطر اين ميگويد كه در زبانش عقدهاى بود ، قبلا در بارهء علت پيدايش اين عقده ( گره ) سخن گفتهايم . البته خداوند بدعاى موسى اين عقده را به تمامى يا بيشتر آن از زبانش برداشت . فَأَرْسِلْهُ مَعِي رِدْءاً يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ : او را براى تبليغ رسالتت به پشتيبانى و حمايت من بفرست تا مرا تصديق كند . موسى هنگامى براى رسالت خود شريك و حامى مسألت ميدارد كه از راه وحى علم پيدا كرده است كه مطابق مصلحت است . برخى گويند : مقصود اين است كه هارون را با من بفرست تا فرعون تصديقم كند . قالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ : اين هم استعارهء ديگرى است . يعنى : پيامبرى با تو قرار مىدهم و تو را بوسيلهء او تأييد ميكنم . وَ نَجْعَلُ لَكُما سُلْطاناً : و براى شما حجت و قوت و برهانى قرار ميدهيم . فَلا يَصِلُونَ إِلَيْكُما بِآياتِنا : تا به سبب آيات و معجزاتى كه به شما عطا كردهايم ، به شما دسترسى پيدا نكنند و از شما بترسند . برخى گويند : يعنى بوسيلهء آيات و معجزات خود به شما قدرتى ميدهيم كه به شما دسترسى پيدا نكنند . اكنون وعدهء پيروزى به آنها داده ، مىفرمايد : أَنْتُما وَ مَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغالِبُونَ : شما و پيروانتان بر فرعون و قومش
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ١٨ — صفحة 196
مساهمون: الشيخ الطبرسي
ص١٩٦