تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 152

مساهمون:

ص١٥٢
ايوب را هنگامى كه خداى خود را ندا كرد كه به من زيان رسيده است و تو ارحم الراحمينى . او را اجابت كرديم و زيان او را برداشتيم و اهلش را به او داديم و مثل اهلش را با اهلش نيز . رحمتى از جانب ما و تذكرى براى پرستندگان . و ياد كن اسماعيل و ادريس و ذا الكفل را كه همگى از صابران بودند و آنها را در رحمت خويش داخل كرديم . آنها از صالحان بودند .

لغت :

ريح : باد . عصوف : حركت شديد باد .

اعراب :

لسليمان : متعلق به « سخرنا » . عاصفة : حال .
تَجْرِي بِأَمْرِهِ
: حال .
مَنْ يَغُوصُونَ
: عطف بر « ريح » .
مِنَ الشَّياطِينِ
: حال از « سخرنا » . معهم : صفت بعد از صفت به تقدير « اهلا مثلهم كائنين معهم » . رحمة : مفعول له .

مقصود :

بدنبال داستانهاى گذشته ، بذكر داستان سليمان پرداخته ، مىفرمايد :
وَ لِسُلَيْمانَ الرِّيحَ عاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلى الْأَرْضِ الَّتِي بارَكْنا فِيها
: باد و زنده را براى سليمان مسخر گردانيديم . هر وقت كه او اراده ميكرد تند مىشد و هر وقت اراده ميكرد كند مىشد و در سرزمين شام كه مأواى سليمان و سرزمين با بركت بود جريان پيدا ميكرد . گويند : باد هر بامداد به اندازه يك ماه و هر عصر نيز باندازهء يك ماه راه مىپيمود . سليمان در بعلبك بود و در بيت المقدس برايش بتا مىساختند و ناچار بود به آنجا